Estás en un país extranjero, tienes todo tu viaje por delante, y ya has tenido docenas de conversaciones en tu cabeza, todas ellas presentando a ti y tu perfecto dominio del idioma local. Sin embargo, podría decirse que una de las primeras conversaciones que probablemente tenga es con el camarero. Y si no sabes cómo pedir una cerveza, ya has fallado justo fuera de la puerta.
La cerveza puede unir a la gente y puede ayudar a calmar tus nervios cuando estás en un país desconocido y todavía estás construyendo la confianza para usar tus nuevas habilidades lingüísticas en la naturaleza. Puede darte algo de lo que hablar con esa persona al azar sentada a tu lado, y algunas personas (y la ciencia) incluso dirían que el alcohol puede ayudarte a aprender otro idioma, ya que en realidad se ha demostrado que mejora tu pronunciación. Por supuesto, mucha de esta percepción de “fluidez borracha” es principalmente eso – percibida. Las personas tienden a calificar sus propias habilidades más alto cuando han bebido un poco, pero el funcionamiento ejecutivo se ve afectado en el cerebro, lo que afecta la selección correcta de palabras. Lo sabemos porque hemos investigado esta afirmación a fondo por nuestra cuenta.
En cualquier caso, aquí hay una guía de referencia rápida sobre cómo pedir una cerveza en 10 idiomas diferentes, en caso de que su memoria le falle hasta que tenga la oportunidad de reunir un poco de valentía.
1. Danés: Jeg vil gerne have en øl.
2. Alemán: Ich nehme ein Bier.
3. Polaco: Poproszę jedno piwo.
4. Sueco: Kan jag få en öl, tack?
5. Portugués: Eu quero uma cerveja, por favor.
6. Turco: Bir bira lütfen.
7. Italiano: Io vorrei una birra.
8. Ruso: Одно пиво, пожалуйста (Odno pivo, pozhalusta).
9. Francés: Je prends une bière.
10. Español: Yo tomo una cerveza.