Anécdotas

Tal vez los has escuchado, tal vez los has usado accidentalmente. En este artículo te presento una lista con los falsos amigos que suelen “traicionar” a estudiantes de inglés.

¿Alguna vez te has preguntado por qué el viernes se llama así en español, pero “Friday” en inglés? Los orígenes de los nombres asignados a los días de la semana se remontan a la antigüedad.

Es inevitable no cometer errores cuando se aprende un nuevo idioma. Las frases que te proponemos a continuación te ayudarán a llevar mejor esas situaciones al principio un poco incómodas.

Quien más y quien menos, todo el mundo comete errores. Pero estos fueron tan tremendos que terminaron en los libros de historia.

Estas son las palabras que forman parte de mi álbum de recuerdos de Guatemala.

El personal sanitario es una fuente de consuelo y ayuda para las personas enfermas y heridas, pero para ello tiene que poder comunicarse correctamente con sus pacientes. Hablamos con una enfermera para entender cómo usa sus competencias en lenguas extranjeras en su trabajo.

Hablamos con dos cantantes: la primera canta en más de una lengua y la segunda está aprendiendo idiomas para conectar con sus fans.

Hablar de salud mental puede ser todo un reto en sí, pero se convierte en algo todavía más complejo cuando la terapeuta y paciente no hablan el mismo idioma. Y es justamente en estos casos que entra en juego el personal de interpretación en salud mental.

Un redactor de una cadena de televisión china nos explica en qué consiste el arte de narrar historias en dos idiomas.

¿Puede un paciente recibir la atención que necesita si no habla el mismo idioma que su médico? La intérprete que te presentamos hoy está marcando la diferencia al romper las barreras lingüísticas.

La traducción nos puede unir, pero también nos puede alejar.

Dos profesores bilingües comparten con Babbel sus experiencias y nos explican cómo utilizan sus conocimientos de español para causar un impacto positivo dentro y fuera del aula.