Viajar por el mundo ha dejado de ser un privilegio reservado solo para los más ricos. Hoy en día, la mayoría de nosotros podemos planificar e irnos de viaje al extranjero. Los amantes de pasar tiempo en la naturaleza elegirán una tienda de campaña al pie de la montaña, mientras que los aficionados de las piscinas de hoteles elegirán un centro vacacional turístico. Obviamente, estos son unos ejemplos extremos de cómo y dónde puedes viajar. Entre ellos, hay un número de posibilidades casi ilimitado. ¿Qué es lo que tienen en común la mayoría de los viajes y escapadas? Toda una variedad de frases en inglés que, independientemente de la latitud geográfica, nos facilitarán la comunicación con otra gente. A continuación, veremos expresiones sin las cuales puede ser difícil orientarse en un aeropuerto, en un hotel o albergue, así como en las calles de una ciudad turística. Aquí hay algunas frases de viaje en inglés para recordar cuando viajas al extranjero.
Frases de viaje en inglés
Inglés en el aeropuerto y a bordo del avión
A muchos viajeros les genera estrés la falta de tiempo y la cantidad de pasos que hay que tener en cuenta antes de subir a bordo del avión. Por lo tanto, la siguiente lista será útil para cualquiera que se pierda entre comunicados por megafonía y señales del aeropuerto. Escucha la pronunciación correcta para evitar malentendidos con los miembros de la tripulación cuando quieras decir que no hay espacio para tu equipaje de mano en el compartimento superior o que tu asiento de pasillo ha sido ocupado.
departures – salidas
arrivals – llegadas
check-in – check-in, mostrador de facturación
boarding – embarque
boarding pass – tarjeta de embarque
checked luggage – equipaje facturado
carry-on (luggage) – equipaje de mano
duty-free – libre de impuestos
window (seat) – asiento de ventanilla
aisle (seat) – asiento de pasillo
overhead locker/compartment – compartimento superior
to fasten seatbelts – abrocharse el cinturón
emergency exits – salidas de emergencia
life jackets – chalecos salvavidas
turbulence – turbulencia
long-haul flight – vuelo de larga distancia
Ejemplos:
- This is the last boarding call for passengers flying to Seattle. (Esta es la última llamada de embarque para los pasajeros que vuelan a Seattle.)
- Please have your boarding pass and identification document handy. (Por favor, tenga a mano su tarjeta de embarque y su documento de identificación.)
- Fasten your seat belts and place your luggage under the seat or in the overhead bin. (Abróchense los cinturones de seguridad y coloquen su equipaje debajo del asiento o en el compartimento superior.)
Presta atención especial a la pronunciación de aisle, luggage, turbulence, también arrivals y departures. Las diferencias entre la transcripción y pronunciación, así como la ubicación de la sílaba tónica en una palabra, a menudo causan dificultades a la hora de hablar con anglohablantes.
Frases de viaje en inglés más utiles para la estación y el tren
Las estaciones de tren, especialmente en las grandes ciudades, también pueden ser todo un desafío. Comprar billetes, encontrar el andén o el vagón adecuado nos puede resultar limitante si no sabemos los términos y frases básicas en inglés.
tickets/ ticket office/ ticket counter – taquilla
single/ return fare – billete de ida/ billete de ida y vuelta
regular/ reduced (fare) tickets – precio regular/ tarifa reducida
platform – andén
track – andén en EE. UU., vía en países europeos
carriage (car) – vagón de tren
dining car/ restaurant car – vagón restaurante
compartment – compartimento
Ejemplos:
- From which platform does the train to Madrid depart? (¿De qué andén sale el tren a Madrid?)
- The next train to Edinburgh will depart from platform 9. (El próximo tren a Edimburgo partirá desde el andén 9.)
Single/return tickets son expresiones típicas de Reino Unido. En los EE. UU., escucharás las expresiones one-way/round trip fares con más frecuencia.
Inglés en el hotel
Cuando después de un largo viaje nos paramos frente al mostrador de la recepción de un hotel, motel u hostal, esperamos terminar con todos los trámites lo antes posible para tumbarnos en la cama. La siguiente lista de frases de viaje en inglés definitivamente acelerará todo el procedimiento, por lo que vale la pena recordarla:
reception/ front desk – mostrador de recepción
check-in/ check-out – llegada/ salida
late check-out – salida tardía
room service – servicio de habitación
amenities – comodidades
suite – suite
key card – tarjeta llave
porterage – servicio de equipaje
concierge – portero
vacancy – habitación libre
Ejemplos:
- Please come to the reception to check in and collect your room key card. (Por favor venga a la recepción para registrarse y recoger la tarjeta llave de su habitación.)
- The hotel offers several amenities, including a swimming pool, fitness center and high-speed Internet. (El hotel ofrece varias comodidades, incluyendo una piscina, gimnasio e Internet de alta velocidad.)
- Luggage service is available to assist you with your luggage upon arrival and departure of your stay. (El servicio de equipaje está disponible para ayudarle con su equipaje a la llegada y a la salida de su estancia.)
Frases de viaje en inglés más utiles para la calle
Los teléfonos móviles definitivamente han mejorado nuestra capacidad de movernos por la ciudad, pero todavía hay momentos en los que necesitamos confiar en otra persona para que nos ayude.
atm/ cash machine/ cash point – cajero automático
exchange/ bureau de change – oficina de cambio
underground/ subway – metro (el primer término lo vas a encontrar en Reino Unido, el segundo en los Estados Unidos)
detour/ bypass – desvío
ER (Emergency room)/ A&E (Accident and Emergency) – servicio de urgencias (el primer término lo vas a encontrar en Reino Unido, el segundo en los Estados Unidos)
first aid – primeros auxilios
Ejemplos:
- I need to withdraw some cash, so I will look for an ATM nearby. (Necesito retirar algo de efectivo, así que buscaré un cajero automático cerca.)
- Let’s take the metro to get there faster. (Tomemos el metro para llegar más rápido.)
- The road is blocked, so we will have to take a detour. (El camino está bloqueado, por lo que tendremos que tomar un desvío.)
- Unfortunately, there was an accident and the injured person was taken to the emergency room. (Desafortunadamente, hubo un accidente y la persona herida fue trasladada a urgencias.)