Aunque el Día de San Valentín es, en gran medida, una fiesta mundial con ciertas tradiciones locales, el Día de San Valentín en Minnesota no es muy diferente del Día de San Valentín en Francia, al menos a primera vista. Podrás ver floristerías que venden rosas rojas, parejas que cenan en restaurantes elegantes y escaparates decorados con corazones y cupidos. ¿Qué puede no gustarte? Aparentemente, cualquier tipo de demostración platónica entre amigos es válida. Pero lo sentimos, ¡San Valentín en Francia es solo para las parejas! Aunque pudiera parecer que Francia está privando de piruletas en forma de corazón y romance a los solteros menos afortunados (y quién sabe, podría ser), también es cierto que la democratización de los dulces y caramelos es una especie de invención americana. A continuación, compartimos otras cosas que podrías o no saber sobre el Día de San Valentín en Francia.
Algunas curiosidades sobre el Día de San Valentín en Francia
El Día de San Valentín empezó en Francia, más o menos.
El Día de San Valentín no se asociaba originalmente con el amor, sino que era una festividad que se celebraba para San Valentín o como una alternativa a la fiesta pagana de la fertilidad, la Lupercalia. Pero sus orígenes modernos como fiesta de cortejo comenzaron en Francia e Inglaterra durante los siglos XVIII y XIX. Durante ese tiempo, se convirtió en costumbre enviar tarjetas a los seres queridos el día de San Valentín. Hallmark adoptó este concepto y lo utilizó a partir de la década de 1910. Por tanto, en cierto sentido, puedes pensar en Francia como uno de los lugares de nacimiento del Día de San Valentín.
Por lo que sabemos, Francia también inventó la forma de corazón como símbolo del amor romántico.
La primera asociación documentada entre la forma del corazón y el amor romántico procede de un manuscrito francés del siglo XIII titulado Roman de la poire, en el que una ilustración representa a un hombre que sostiene su corazón ante una mujer.
La palabra “romance” procede del francés antiguo.
A decir verdad, “romance” no siempre se refirió al amor, pero una vez más, podemos agradecérselo a los franceses. El romance inglés (originalmente romaunce en el siglo XIV) deriva del francés antiguo romanz, y esta palabra se refería originalmente a un género literario en el que había caballeros. Si rastreas sus orígenes hasta el latín vulgar, encontrarás Romanicus, que significa “romano” (esto tiene su explicación, créenos).
Los inicios del Día de San Valentín en Francia fueron algo violentos.
Antes de que el día de los enamorados se convirtiera en una excusa para tener una cita por la noche, Francia celebraba la loterie d’amour, o una lotería para encontrar pareja, en San Valentín. Los hombres y las mujeres se gritaban desde las casas al otro lado de la calle y luego se emparejaban. Sin embargo, los hombres que no estaban contentos con su pareja tenían la opción de cambiarla por otra. Las mujeres despreciadas luego se reunían en torno a una hoguera para dar rienda suelta a su ira y quemar fotos de los hombres que las habían rechazado. Finalmente, el gobierno francés tuvo que prohibir el acontecimiento después de que se fuera de las manos.
En Francia, la Saint-Valentin está reservada para las parejas.
Si tienes buenos recuerdos de tu infancia poniendo piruletas en sobres de tarjetas para todos tus compañeros de clase, no asumas que tus amigos franceses también lo hicieron. En Francia, las únicas personas que celebran San Valentín (o que se desean un feliz día de los enamorados) son las parejas. Los niños no regalan tarjetas a sus amigos, y las mujeres solteras no se regalan rosas entre ellas con motivo de Galentine’s Day (a menos que quieran declarar que su amistad no es realmente platónica).
Los franceses parecen celebrar San Valentín más que algunos de sus homólogos europeos.
Según una encuesta de 2013, aproximadamente la mitad (uno de cada dos) de los franceses casados celebra San Valentín, en comparación con uno de cada cinco belgas. Dentro de esa estadística, las parejas más jóvenes definitivamente mantienen viva esta tradición más que los mayores, ya que el 60 % de los enamorados menores de 35 años celebra el 14 de febrero.
Los franceses no son muy aficionados a las tarjetas de felicitación.
Esto se aplica a la gran mayoría de las celebraciones, no solo al Día de San Valentín. En cambio, es más habitual planear una cita romántica, compartir una cena especial y regalar flores, joyas, perfumes u otros obsequios. A menudo, los restaurantes elaboran un menú especial para el 14 de febrero, y algunos museos, parques y bares organizan eventos especiales. En París, no es raro ver un espectáculo de San Valentín en un cabaret.