Cómo decir “hola” en noruego

Los saludos son una parte importante de nuestra comunicación diaria. ¿Recuerdas que alguna de tus conversaciones en español no haya comenzado con un saludo cordial y respetuoso? No hace falta decir que el saludo tiene que ser “correcto”, si lo combinas con una sonrisa… muy seguramente te abrirá puertas (algo que es especialmente útil cuando estás aprendiendo un nuevo idioma).

Sin embargo, hay muchas maneras de saludar a alguien, y no siempre está claro qué saludo es mejor usar cuándo. En los países de habla inglesa, un corto hello o hi, acompañado con un cordial apretón de manos, ya es un buen comienzo. Por su parte, a primera impresión, los noruegos suelen parecer distantes y reservados, por lo que no es recomendable que intentes abrazarlos cuando los saludas por primera vez. Es muy probable que te miren un poco raro si intentas iniciar una pequeña conversación con un completo extraño. Pero no te preocupes, una vez se rompe el hielo, los noruegos son cálidos y abierto. Para poder llegar allí, echemos un vistazo más de cerca a las formas más comunes de saludar en noruego.

Hei!: la llave maestra de los saludos

Hei! Siempre será una buena opción. Puede usarse en cualquier momento del día y se pronuncia básicamente igual que hi o hey en inglés. Espera, ¿qué?

Ahora bien, si estás pensando: “¡A ver, hi y hey no se pronuncian de la misma manera!”, hay una explicación simple, el noruego no tiene una pronunciación oficial. Por el contrario, la mayoría de sus habitantes habla en dialecto. Esto significa que incluso para palabras simples como hei, la pronunciación puede ser muy diferente (o incluso tener diferentes palabras para la misma cosa). No te desanimes, no es una desventaja, por el contrario, ¡tu pronunciación raramente será vista como incorrecta!

Además de hei, también puedes usar las variantes informales hei, hei, morn o heia. Por la mañana también es común desear god morgen (buenos días) a los demás.

¿Qué pasa con esas situaciones un poco más formales?

En los entornos formales, también puedes usar el clásico god dag (buen día) durante el día y god kveld (buenas tardes) una vez que el sol se pone. En general, y en comparación con otros países, en Noruega son pocas las situaciones que se considerarían formales. En la escuela o en la universidad, es normal saludar a tus maestros o profesores con hei! y llamarlos amigablemente por su nombre. En la remota posibilidad de que te encuentres con el rey o la reina (sí, Noruega es tan pequeña que puede que en alguno de sus bosques estés corriendo junto al primer ministro), esta sería la oportunidad perfecta para usar un saludo formal.

Una guía rápida para decir hola en noruego

En una cafetería, en un restaurante o en una tienda, nunca te equivocarás con un simple hei! y una sonrisa. Si tienes una cena por primera vez con tus suegros o tu primera entrevista de trabajo en Oslo, un apretón de manos que acompañe al hei! siempre será una buena idea o, si es por la mañana, god morgen. Los amigos pueden abrazarse entre sí, pero eso depende del tipo de amistad. Y, en teoría, si te encuentras con el rey, debes inclinarte y decir God dag, Deres Majestet (buenos días, Majestad).

Y como lo mencioné anteriormente, los dialectos son muy apreciados en Noruega. ¡Eso significa que hay muchas y diversas formas locales y regionales de saludar a alguien dependiendo del lugar donde te encuentres! ¿No suena emocionante?