En un contexto norteamericano en el que el inglés es la lengua dominante, los quebequenses francófonos han desarrollado distintas estrategias para apropiarse de su lengua. Cabe preguntarse, no obstante, hasta qué punto esas estrategias son utilizadas y aceptadas por todos.