¿Qué idioma te gustaría aprender?Right Arrow

Expresiones latinas que seguro no podrás adivinar 😅

Aunque hablamos el mismo idioma, no es un secreto que nos gusta expresarnos de manera diferente… ¡y estas expresiones latinoamericanas lo demuestran!
Expresiones latinas que seguro no podrás adivinar 😅

Aunque latinos y con un idioma en común, el español, hablamos diferente y prueba de ello son algunas expresiones que nos dejan sin palabras pues no sabemos de dónde son ni qué significan. Para que no te pierdas acá están algunas expresiones que te ayudarán a entender mejor el idioma de tus vecinos.  

video thumbnail

Venezuela: “dejar el pelero”, significa huir de una situación rápidamente.

Argentina: “tiráme la posta”, significa dar una orden específica o explicar exáctamente qué está pasando.

Perú: “qué piña”, significa tener mala suerte.

España: “la has liado parda”, significa que te has metido en un lío.

Chile: “ay, pero qué’res fome”, fome es una palabra chilena para designar a una persona aburrida o sin gracia.

Expresiones latinoamericanas, parte 2

video thumbnail

México: “estas peinado pa’ trás”, significa que estamos de acuerdo, está entendido.

Paraguay: “masiado me hallo”, significa que estoy feliz, que la estoy pasando muy bien.

Cuba: “bajando que esta nevando”, significa irse cuando las cosas se ponen mal. 

Bolivia: “qué maldito” o “qué malditango”, significa qué bonito.

Puerto Rico: “estás enyemao”, significa estar sin fuerza, débil .

¡Tenemos la suerte de hablar español! Ahora, a aprender otros idiomas
Adriana Jiménez
Adriana es filóloga y desde pequeña se ha interesado por aprender cosas nuevas. Su fascinación por los idiomas la llevó a aprender alemán y turco después de los 40 y se considera una experta en las motivaciones y técnicas de aprendizaje para adultos.
Adriana es filóloga y desde pequeña se ha interesado por aprender cosas nuevas. Su fascinación por los idiomas la llevó a aprender alemán y turco después de los 40 y se considera una experta en las motivaciones y técnicas de aprendizaje para adultos.

Artículos recomendados

Los diferentes dialectos y acentos del español

Los diferentes dialectos y acentos del español

¿Cuál es la diferencia entre un dialecto y un acento? ¿Existe el español neutro? Las respuestas a esas preguntas y mucho más, aquí.
Escrito Por Paloma Lirola
Acentos del español: así hablamos de norte a sur

Acentos del español: así hablamos de norte a sur

¿Es el español que se habla en Sinaloa el mismo que escuchamos en Mendoza o en Potosi? Demos un vistazo al mundo de los acentos latinoamericanos.
¿Nos hablamos de tú, vos o usted? El voseo en el mundo hispanohablante

¿Nos hablamos de tú, vos o usted? El voseo en el mundo hispanohablante

¿Eres capaz de identificar la región de donde proviene una persona tan solo analizando rápidamente su acento? En este artículo comprobaremos cuánto sabes realmente sobre el voseo, si se habla en uno o en muchos países y a qué lugares se asocia.