Cuando viajas a otro país, ya sea que vayas de vacaciones o para estudiar, lo último que quieres es ofender a alguien por decir algo inapropiado sin darte cuenta. Pero ¿qué pasa si son tus manos las que acaban diciendo algo inapropiado? Solemos pensar que los gestos típicos que hacemos con las manos y sus significados se entienden de manera intuitiva, pero en realidad no siempre los interpretamos de la misma forma entre las distintas culturas. Después de leer este artículo vas a conocer algunos gestos que solemos hacer con las manos pero que debes evitar hacer en ciertos países.
Los gestos que hacemos con las manos y sus significados
El gesto de OK
Lo que querías decir: “¡Suena bien!” o “¡Excelente!”
Lo que estás diciendo en realidad: En Alemania, acabas de llamarle imbécil a la otra persona. Y mira entonces quién es el…
El gesto de amor y paz al revés
Lo que querías decir: Si en un momento dado estás haciendo el gesto de amor y paz al revés, seguramente es porque estás posando para una foto o tomándote una selfie.
Lo que estás diciendo en realidad: En Reino Unido, Australia, Irlanda o Nueva Zelanda, acabas de dedicarle el equivalente al insulto del dedo medio a esa persona. ¡Uuuy!
El dedo índice señalando la sien
Lo que querías decir: “Estoy pensando”
Lo que estás diciendo en realidad: Que piensas que la persona con la que estás hablando está loca. Es un gesto que en Alemania se conoce como “mostrarle un pájaro a alguien”, probablemente porque antes se pensaba que los pájaros tenían poca inteligencia, así como con la expresión “cabeza de chorlito” que se usaba en español.
Poner el puño sobre la frente
Lo que querías decir: Este es otro de los gestos típicos que más se utilizan en Estados Unidos para decir “estoy pensando”.
Lo que estás diciendo en realidad: En Brasil, te estás diciendo a ti mismo idiota. Este gesto que hacemos con la mano se utiliza para expresar que acabas de hacer algo estúpido, algo así como intentar comer helado con la frente.
Este artículo se publicó originalmente en la edición en inglés de la revista de Babbel.