Babbel Logo

Aprende un idioma cuando y donde quieras

Cómo se dice “hola” en francés

¿Cómo saludan los franceses? Te explicamos los saludos más importantes para que rompas el hielo y comiences a hablar de inmediato.
Author's Avatar
Cómo se dice “hola” en francés

¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Qué tal?

¿No te parece que suena genial cuando el autor te saluda al comienzo de un artículo? Es un poco más personal que ir directo al grano, ¿verdad? Esto se debe principalmente a que los saludos son una parte integral de todos los idiomas. Nos saludamos mutuamente para reconocer que vemos al otro, para expresar que estamos felices de encontrarnos con un amigo, para mantenernos en contacto y también porque es una norma social. El saludo es lo primero que aprenden los niños después de “mamá” o “papá” y, generalmente, es una de las primeras lecciones cuando aprendes un nuevo idioma. Ahora bien, ¿cómo saludar en francés?

El saludo más popular (que seguramente tu también conoces) es el clásico bonjour, ¿pero sabías que en francés hay muchas maneras de saludar? Contamos con muchas expresiones dependiendo de la región, el contexto o la clase social… seguramente más de las que imaginas.

Las formas tradicionales de decir hola en francés

A continuación te presento los saludos clásicos para empezar cualquier conversación en francés o, al menos, responder cuando te digan hola.

  • Durante el día, los franceses se saludan con bonjour. Una vez se hace de noche, debes decir bonsoir (buenas tardes).
  • Si tienes una relación un poco más cercana con la persona, por ejemplo, si vives en la misma calle o vas al mismo club deportivo, usarías Salut ! Ça va ? (¡Hola! ¿Qué tal?); al que podrás responder Bien et toi ?  (Bien, ¿y tú?).
  • A tus amigos más cercanos los puedes saludar de una manera más personal, con el Coucou. Se dice que este saludo proviene del sonido que hace el cuco  y comenzó a usarse por los niños franceses mientras jugaban a las escondidas.

Diferentes versiones del saludo en francés

Tanto en Francia como en las zonas francófonas, según el entorno social o el origen geográfico, se usan diferentes palabras para saludar. A continuación daremos un vistazo general a estas expresiones. Prueba las diferentes fórmulas de saludo en francés al mismo tiempo.

  • En las banlieues (los barrios marginales de Paris) es muy común escuchar la palabra wesh, que es una adaptación de la expresión árabe-argelina wach rak? (¿Cómo estás?).
  • En Alsace-Lorraine, en la frontera alemana escucharás dos populares híbridos franco-alemanes: Ça getz ? o Ça gets maul ? (¿Cómo estás?).
  • Si viajas a Suiza, lo más probable es que oigas el adieu (literalmente “para Dios”). Especialmente en las zonas rurales podrás decir cuantas veces quieras adieu, tanto para saludar como para despedirte.
  • En el bello Quebec, en Canadá, puedes saludar a tus amigos con un allô (hola) o incluso con un Allô! Ça va bien? (¡Hola! ¿Cómo estás?). En la madrugada también puedes usar bon matin (buenos días).
  • Si atraviesas el mundo y viajas a Canadá pasando por Togo, es probable que escuches a las personas preguntándose entre ellas: Comment va? (¿Qué tal?); generalmente seguido de Et la famille? (¿Y la familia?). En las culturas del oeste de África es perfectamente normal y de buena educación preguntar por la familia, pues esta desempeña un papel muy importante en la vida cotidiana.

Si aún no sabes exactamente qué saludo usar, ¡no te preocupes! Simplemente puedes usar aquel con el que te saluden a ti. Y recuerda, ante la duda, puedes asentir y sonreír, pues en Francia es también una forma amable de saludarse. Como ves, ¡no necesitas mucho para iniciar una conversación!

No dejes de hablar después del saludo.

Aprende francés con Babbel

Artículos recomendados

5 consejos para mejorar tu pronunciación en inglés (o cualquier otro idioma)

5 consejos para mejorar tu pronunciación en inglés (o cualquier otro idioma)

Al preocuparse únicamente por la gramática y el vocabulario, algunos estudiantes de idiomas suelen descuidar la pronunciación. Te explicamos su importancia y exploramos algunos consejos útiles para mejorarla.
ESCRITO POR Marion Maurin
Cómo aprender un idioma estudiando solo 15 minutos al día

Cómo aprender un idioma estudiando solo 15 minutos al día

¿Cuánto tiempo deberías invertir al día para aprender un nuevo idioma? Nos reunimos con una de nuestras expertas en lingüística para descubrir por qué Babbel te ayuda a hablar un nuevo idioma con solo 15 minutos de estudio al día.
ESCRITO POR Claire Larkin
5 consejos de una parisina para camuflarte entre los parisinos

5 consejos de una parisina para camuflarte entre los parisinos

Los parisinos son conocidos por estar muy orgullosos de su ciudad y por despreciar todo lo que esté más allá del Bulevar Periférico de París. Sigue estos 5 consejos si no quieres parecer un turista más.
ESCRITO POR Annie Kang
Author Headshot
Sophie Vignoles
Sophie es una aficionada a los idiomas, estudió lingüística y literatura en Francia e Irlanda. Actualmente vive en Berlín y se dedica a crear y mejorar los cursos de francés de Babbel. En su tiempo libre, monta bici, toca el piano y está siempre dispuesta a aprender un nuevo idioma.
Sophie es una aficionada a los idiomas, estudió lingüística y literatura en Francia e Irlanda. Actualmente vive en Berlín y se dedica a crear y mejorar los cursos de francés de Babbel. En su tiempo libre, monta bici, toca el piano y está siempre dispuesta a aprender un nuevo idioma.

¿Qué idioma te gustaría aprender?