Millones de personas en todo el mundo aprenden diferentes idiomas diariamente con diversos propósitos. Algunos lo hacen por mero entretenimiento, mientras que otros lo estudian por motivos académicos, profesionales o incluso con el fin de contribuir al avance de la humanidad, tal como lo hacen las Naciones Unidas (ONU). Para una visión más clara sobre el papel crucial que desempeña el idioma en el contexto de las Naciones Unidas, continúa leyendo.
Las Naciones Unidas (ONU) son una organización global fundada en 1945, que reúne a naciones de todo el mundo para abordar asuntos comunes y promover el bienestar global. Con 193 Estados miembros que representan diversas regiones del mundo, la ONU cuenta con seis idiomas oficiales: español, inglés, francés, árabe, chino y ruso. Estos idiomas se respaldan mediante delegados, intérpretes o traductores, quienes tienen la opción de elegir el idioma en el que desean comunicarse durante las reuniones. Independientemente del idioma utilizado, se garantiza una interpretación o traducción precisa en tiempo real tanto en formato escrito como oral. El propósito detrás de interpretar y traducir lo que se dice a diferentes idiomas es promover una comprensión y comunicación claras sobre los asuntos, soluciones y decisiones que se aplican al mundo.
En general, el multilingüismo es altamente valorado en esta organización, que opera en un entorno de trabajo culturalmente diverso. A través del multilingüismo, se fomenta una mayor comunicación, participación y el surgimiento de diversas ideas y soluciones en asuntos globales. Además, los Estados Miembros tienen la oportunidad de aprender unos de otros, explorar diferentes idiomas y culturas, lo que aumenta la conciencia sobre los problemas internacionales que puedan surgir. Según el Departamento de Comunicaciones Globales de las Naciones Unidas, se han oficialmente reconocido días lingüísticos anuales para celebrar aún más la diversidad lingüística y cultural. A continuación, se presenta una lista de los siguientes días de celebración:
- Día del idioma español: abril 23
- Día del idioma inglés: abril 23
- Día del idioma francés: marzo 20
- Día del idioma arabé: diciembre 18
- Día del idioma chino: abril 20
- Día del idioma ruso: junio 6
¿Cuántos y cuáles son los Estados miembros de la ONU?
Europa y Asia Central:
- Albania
- Alemania
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaiyán
- Bélgica
- Bielorrusia
- Bosnia y Herzegovina
- Bulgaria
Europa Occidental:
- Alemania
- Austria
- Bélgica
- Dinamarca
- España
- Finlandia
- Francia
- Grecia
- Irlanda
- Islandia
Europa Oriental:
- Albania
- Bielorrusia
- Bosnia y Herzegovina
- Bulgaria
- Checoslovaquia
- Croacia
- Eslovaquia
- Eslovenia
- Estonia
- Hungría
Oriente Medio y Asia Occidental:
- Afganistán
- Arabia Saudita
- Bahrein
- Bangladesh
- Bután
- Chipre
- Emiratos Árabes Unidos
- Irán
- Irak
- Israel
Asia Oriental y Pacífico:
- Australia
- Brunéi
- Camboya
- China
- Corea del Norte
- Corea del Sur
- Fiyi
- Filipinas
- India
- Indonesia
África:
- Angola
- Argelia
- Benín
- Botsuana
- Burkina Faso
- Burundi
- Cabo Verde
- Camerún
- Chad
- Comoras
Américas:
- Antigua y Barbuda
- Argentina
- Bahamas
- Barbados
- Belice
- Bolivia
- Brasil
- Canadá
- Chile
- Colombia
Caribe:
- Antigua y Barbuda
- Bahamas
- Barbados
- Belice
- Cuba
- Dominica
- Granada
- Guyana
- Haití
- Honduras
Oceanía:
- Australia
- Fiyi
- Islas Marshall
- Kiribati
- Micronesia
- Nauru
- Nueva Zelanda
- Palau
- Papúa Nueva Guinea
- Samoa
En resumen, el multilingüismo en las Naciones Unidas es un reflejo de su compromiso con la diversidad cultural y lingüística, promoviendo así una comunicación más clara y efectiva en un entorno global. A través de la interpretación y traducción de los seis idiomas oficiales, se facilita la participación equitativa y el intercambio de ideas entre los Estados Miembros, fortaleciendo la cooperación internacional para abordar los desafíos mundiales. La celebración de los días lingüísticos anuales subraya la importancia de la diversidad lingüística y cultural en la comunidad internacional. En última instancia, el compromiso con el multilingüismo no solo enriquece la labor de las Naciones Unidas, sino que también contribuye a una mayor comprensión y colaboración entre las naciones del mundo.