Cada ciudad es el producto de una historia rica y compleja, pero Berlín, Alemania, parece sobresalir. Ha sido la capital del Margraviato de Brandeburgo, el Reino de Prusia, el Imperio Germánico, la Alemania nazi y, por supuesto, la Alemania moderna. Un muro dividió la ciudad por la mitad hasta su caída. Ha sido el hogar de científicos y artistas, y también ha sido testigo de algunos de los actos más crueles de la historia de la humanidad. Son muchas las historias que puedes contar de la ciudad, y ese es el motivo por el que hay tantos libros sobre Berlín.
Para presentarte la identidad multifacética de la capital alemana, hemos elegido 10 de nuestros libros favoritos sobre Berlín. Obras de ficción y no ficción, del pasado y del presente. Estos títulos no son ni mucho menos los únicos que merece la pena leer sobre la ciudad, pero son un buen punto de partida. A pesar de que muchos de estos libros se publicaron originalmente en alemán, y te animamos a tratar de leerlos en su idioma original si estás aprendiendo alemán, algunos de ellos también están disponibles en español.
No ficción- libros sobre Berlín
Para la persona que prefiere ver las ciudades a pie: Paseos por Berlín de Franz Hessel
Escrito hace casi cien años, Paseos por Berlín no describe los sitios de interés más relevantes de la ciudad en la actualidad. Durante los ensayos de Franz Hessel (todos ellos realizados en torno a un viaje a pie) el autor te guía a través de la historia y la cultura de la ciudad. Retrocediendo sobre los pasos de Hessel, puedes ver lo que ha cambiado desde los días de la República de Weimar en la década de 1920, y también puedes observar lo que increíblemente ha permanecido igual a pesar de las muchas revueltas culturales.
Para el lector de historia alternativo: Gay Berlin (Berlín Gay) de Robert M. Beachy
No debería ser una gran sorpresa que Berlín sea en la actualidad un destino para muchos miembros del colectivo LGTBI. Pero lo que puede que no sepas es que este ha sido el caso desde hace más de un siglo. Gay Berlin realiza un seguimiento de la historia de la comunidad LGTBI en la ciudad, y demuestra cómo la cultura de Berlín ha desafiado las nociones de la sexualidad y el género en todo el mundo.
Para el historiador de la Segunda Guerra Mundial: Los diarios de Berlín (1940-1945) de Marie Vassiltchikov
Podrías llenar una biblioteca con los libros escritos acerca de la Segunda Guerra Mundial y aún quedarte sin espacio para los nuevos libros. A pesar de ello, Los diarios de Berlín (1940-1945) destacan por su perspectiva única de Berlín durante los oscuros años de la guerra. La autora, Marie Vassiltchikov, fue una princesa rusa que tuvo que abandonar su hogar durante la Revolución bolchevique. En Berlín, acabó trabajando en el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán con Adam von Trott zu Solz, uno de los líderes de la resistencia antinazi que planeó el asesinato de Adolf Hitler. La lectura de los diarios de Vassiltchikov te ofrecen una mirada fascinante de la vida alemana durante la Segunda Guerra Mundial.
Para la persona que quiere ver detrás del Muro de Berlín: Stasiland de Anna Funder
Stasiland es un grandioso trabajo de periodismo de investigación, que ofrece una aguda mirada de las personas que vivieron en la Alemania Oriental. La autora entrevistó a personas adolescentes, a miembros de la resistencia y a miembros de la Stasi, la policía secreta que ayudó a mantener la vigilancia del estado. El libro va más allá de los límites de Berlín, pero su mensaje, las historias de detrás del Muro de Berlín, muestra cómo la división de la ciudad fue el núcleo de la división del país después de la guerra.
Para la persona que quiere conocer la ciudad hoy: Berlin Now (Berlín ahora) de Peter Schneider
Berlín tiene un pasado histórico tan grande, que puede ser fácil olvidarse de que observar el presente es aún importante. Aunque fue publicado en 2014, Berlin Now es uno de los libros más actuales que centra su mirada en la historia más reciente de la ciudad, desde la caída del Muro de Berlín. Escrito con la afección y las fuertes opiniones de alguien que se mudó a la ciudad en la última etapa de su vida, el libro realiza un recorrido por las tendencias culturales más recientes (en particular por las artes y el ocio nocturno) que han dado forma a la ciudad moderna.
Ficción- libros sobre Berlín
Para el lector clásico: Berlin Alexanderplatz de Alfred Döblin
De muy vez en cuando, una novela se identifica completamente con una ciudad, como Ulises y Dublín. El candidato mejor posicionado para ello en Berlín es Berlin Alexanderplatz. La historia de Alfred Döblin sobre un antiguo prisionero que no puede evitar caer en el submundo de la década de 1920 no es necesariamente la historia más atractiva, pero es la novela que caracteriza a la República de Weimar Con una narrativa esplendida, que fue adaptada en una miniserie de 15 horas de manera excelente, utiliza el humor negro para analizar algunos de los aspectos más desoladores de la humanidad.
Para el obsesionado de los años 80: The Wall Jumper (El Jersey del Muro) de Peter Schneider
Aunque con solo 144 páginas es más una novela corta, The Wall Jumperdestaca porque ofrece un relato ficticio del Muro de Berlín que se publicó en 1983, cuando el muro aún estaba en pie. Peter Schneider, que vivió en Berlín durante ese tiempo, se centra en la realidad de las personas que cruzaban el Muro de Berlín como parte habitual de sus vidas. Ofrece una descripción de una Berlín dividida, un lugar complicado, con muchos más entramados que un lector moderno pudiera imaginar.
Para la persona interesada en la política: Yo voy, tú vas, él va de Jenny Erpenbeck
Entre 2014 y 2017, Alemania concedió asilo a más refugiados que ningún otro país europeo. Por eso, tiene sentido que el debate sobre los refugiados sea la parte central de una de las mejores novelas de este siglo que transcurre en Berlín: Yo voy, tú vas, él vade Jenny Erpenbeck. La historia trata sobre un profesor de universidad que, durante su jubilación, decide entrevistar a un grupo de solicitantes de asilo africanos que ve en Alexanderplatz. Pronto se ve inmerso en sus vidas, y explora las preguntas morales sobre la respuesta de Occidente a la «crisis de los refugiados». Es, al mismo tiempo, una historia filosófica y muy personal.
Para el lector de novelas gráficas: Berlín de Jason Lutes
Publicado finalmente en su totalidad en 2018, Berlín es fruto de décadas de trabajo. Es una obra gigantesca que sigue las vidas de un amplio elenco de personajes en el momento en el que la República de Weimar comienza a presenciar el ascenso del nazismo. La historia incluye un amplio estudio apasionante de los personajes que merece la pena leer por sí solo, pero los gráficos también ofrecen una de las representaciones más vívidas del Berlín histórico. Ese es probablemente el motivo por el que se necesitaron 20 años de investigación y trabajo antes de su publicación.
Para la persona que se considera un expatriado: Other People’s Clothes (La Ropa de Otras Personas) de Calla Henkel
Muchos libros de esta lista indagan en los rincones oscuros de la historia y las preguntas filosóficas. Aunque no sea una lectura precisamente ligera, Other People’s Clothes rompe con estas novelas. El libro trata de dos mujeres expatriadas americanas, que se trasladaron a Berlín y se enamoraron de la vida nocturna, algo con lo que miles de personas se pueden relacionar en la actualidad. Sin embargo, cuando ambas deciden mudarse a un subarrendamiento anunciado por un escritor de suspense, pronto comienzan a vivir su propio thriller. El eje de la historia gira en torno a la relación tóxica entre las mujeres, pero el libro también ofrece unas apasionantes observaciones del mundo del arte de los expatriados en que los personajes viven.