Una guía de los casos y declinaciones en alemán

Una de las primeras cosas que aprendes en alemán son sus sustantivos de género: der (masculino), die (femenino) y das (neutral). Sin embargo, puede ser un poco complicado cuando hay otros sustantivos involucrados aparte de los 3 fundacionales mencionados porque puede cambiar el significado de una declaración escrita o hablada. Aquí es donde nos encontramos con los casos y declinaciones en alemán, ya que esto juega parte en el significado del sustantivo, adjetivo, y en la manera que dominas el idioma alemán.

¿Cuántos casos tiene el idioma alemán?

Hay cuatro casos en alemán de sustantivos y se distingue entre los siguientes:

1. Caso: nominativo (Nominativ o Wer/Was-Fall)
2. Caso: genitivo (Genitiv o Wes(sen)-Fall)
3. Caso: dativo (Dativ o Wem-Fall)
4. Caso: acusativo (Akkusativ o Wen/Was-Fall)

Los interrogativos que aparecen después de cada caso (wer, was, wem, wessen), y que probablemente te resulten familiares, nos dan una pista sobre cómo podemos preguntar por cada caso. Cada caso también cumple diferentes funciones gramaticales y determina cómo se flexionan los sustantivos, pronombres y adjetivos en las oraciones en alemán.

¿Para qué sirven los cuatro casos en alemán?

Antes de seguir tenemos primero que aclarar por qué existen cuatro casos en alemán. Básicamente el caso de un sustantivo indica la relación de este con los otros elementos de un grupo de palabras o una oración. Ahora bien, el caso no siempre viene marcado en el sustantivo en sí, sino en el artículo, o en el pronombre personal que sustituye a un sustantivo. El hecho de modificar las formas de un sustantivo, un artículo o un pronombre en función del caso se conoce como «declinación». Esta es la parte teórica, ¿pero qué significa para nuestro caso, o mejor dicho, para nuestros cuatro casos?

¿Cómo se puede saber si es Akkusativ o Dativ?

Esto es lo que significa cada caso en alemán y en qué se diferencian entre sí.

• Nominativo: El sustantivo tiene la función de ser el sujeto que realiza la acción.
• Acusativo: El sustantivo tiene la función de ser el objeto directo que recibe la acción.
• Dativo: El sustantivo tiene la función de ser el objeto indirecto para quien se realiza la acción.
• Genitivo: El sustantivo tiene la función de ser posesivo lo que significa que indica el propietario de alguien o algo.

Intentemos resumir lo que hemos visto de manera práctica, tomando como punto de partida en la próxima oración. Ejemplo: Die Frau gibt ihrer Schwester den Ordner ihres Kindes, es decir, «La mujer le da a su hermana la carpeta de su hijo».

Wer? – (¿Quién?) Wem? – (¿A quién?) Was? – (¿Qué?) Wessen Ordner? – (¿La carpeta de quién?) ¿Lo has notado? Hemos usado aquí los interrogativos que hemos visto antes y que nos permiten preguntar por los cuatro casos en una oración e identificar las distintas funciones. ¿Y cuáles son esas funciones en el ejemplo mencionado?

• Die Frau, en nominativo, es el sujeto
• ihrer Schwester, en dativo, es el objeto indirecto
• den Ordner ihres Kindes, en acusativo, es el objeto directo.
• Este último contiene a su vez un sustantivo en genitivo, ihres Kindes. El genitivo indica aquí posesión: ¿la carpeta de quién? De su niño.

Un sujeto (en este ejemplo, die Frau), siempre en nominativo, junto con un verbo o predicado (aquí gibt) son generalmente suficientes para formar una oración gramatical: Die Frau gibt. Sin embargo, al añadir los objetos en acusativo y en dativo, así como con los atributos en genitivo aportamos más información. Pasemos ahora a la siguiente pregunta: ¿por qué son realmente necesarios los cuatro casos?

Veamos qué pasa si dejamos todos los componentes de nuestro ejemplo en nominativo: Die Frau gibt ihre Schwester der Ordner ihr Kind. Sin los casos, resulta complicado identificar con certeza qué da die Frau (la mujer), a quién se lo da y de quién es el Ordner (la carpeta). Cada caso desempeña pues un papel importante, ayudándonos a entender oraciones y las relaciones entre las palabras que la componen. 

¿Qué es el pronombre acusativo, nominativo, y dativo en alemán?

Actualmente, hay muchos pronombres por caso dependiendo del número y la persona. Una vez que se puede distinguir qué caso utilizar cuando se trata de sustantivos, también puede afectar a otras partes de la oración, como los pronombres. Aquí hay una guía de pronombres singulares y plurales que resuenan en cada caso. También es importante tener en cuenta que los casos no pueden funcionar sin el apoyo de las declinaciones en alemán.

¿Cuántas declinaciones tiene el idioma alemán?

Como se mencionó anteriormente, el propósito de las declinaciones es señalar el género y el caso de cada sustantivo. Dependen del género del sustantivo, el número del sustantivo, y dependen de si el caso es nominativo, acusativo, dativo o genitivo. Esto también afecta a los adjetivos utilizados en contexto. Hay tres declinaciones en alemán que son los siguientes:

• Declinación débil
• Declinación mixta
• Declinación fuerte

¿Cómo se declinan los adjetivos?

Los adjetivos no se declinan cuando no vienen antes de un sustantivo de función predicativa. Se declinan cuando vienen antes de un sustantivo de función atributiva. Es importante saber cuándo usar los 3 tipos de declinaciones en alemán:

• Con un determinante definido, se utiliza declinación débil
• Con un determinante indefinido, se utiliza declinación mixta
• Sin un determinante, se utiliza una fuerte declinación.

¿Qué es la declinación débil en alemán?

La declinación débil es cuando el caso so coloca en el determinante, los adjetivos se coloca detrás del determinante definido, y los adjetivos consiste de las terminaciones, -e o -en de acuerdo con la siguiente tabla:

¿Qué es la declinación mixta en alemán?

La declinación mixta es cuando loa adjetivos se coloca detrás de determinante indefinido. Esta declinación consiste pocas circunstancias donde se depende del tipo de caso, cuando el caso no entra en el determinante. los tipos de casos de los que depende la declinación mixta son el nominativo masculino, el nominativo neutro, y el acusativo neutro. La siguiente table enseña las terminaciones adoptadas a los adjetivos:

¿Qué es la declinación fuerte en alemán?

En la declinación fuerte, no hay un determinante que apoye el caso, lo que significa que el adjetivo depende del caso. Esto resulta en los adjetivos teniendo las siguientes terminaciones: