Los pronombres son palabras que sustituyen al nombre o sustantivo para evitar su repetición cuando se agrega junto a sus verbos en alemán más usados en conversaciones. El alemán, como cualquier otra lengua, por ejemplo el inglés, tiene diferentes tipos de pronombres: personales, posesivos, reflexivos, relativos o demostrativos, entre muchos otros. En este artículo nos centraremos en los pronombres en alemán, los pronombres personales y en los posesivos.
Los pronombres personales
Los pronombres personales en alemán reemplazan al sujeto de la frase. Éstos señalan o representan a personas o cosas que son conocidos por la persona que habla y la que escucha. Los pronombres personales en alemán son los siguientes:
| Pronombres en alemán | Pronombre en español |
| ich | yo |
| du | tú |
| er, sie, es (pronombre neutro en alemán, al igual que alemán, otros idiomas tienen su propio pronombre neutro ) | él, ella, elle |
| wir | nosotros/as |
| ihr | vosotros/as |
| sie | ellos/as |
| Sie | usted y ustedes |
Cuando estos pronombres desempeñan la función de sujeto, el caso gramatical que se utiliza es el nominativo. Los pronombres personales en nominativo es una de las primeras más importantes que hay aprender en alemán, ya que son básicos para realizar las primeras frases:
Ich bin Klaus – Yo soy Klaus
Sie kauft ein Auto – Ella compra un coche
En estás frases, “Ich” y “Sie” son los sujetos.
Los pronombres personales también se declinan según la función que desempeñan en la frase (complemento directo, complemento indirecto, etc.) y también cuando van precedidos de preposiciones que rigen un caso en concreto.
Aquí podemos ver cómo se declinan los pronombres personales según su caso:
| Nominativo | Acusativo | Dativo |
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
Si el pronombre cumple la función de complemento directo se usa el caso acusativo, que responde a la pregunta “¿qué?”:
Sie kauft das Auto → Sie kauft es / Ella compra el coche → Ella lo compra
En esta frase “Sie” es el sujeto y “das Auto” el complemento directo. Como “das Auto” es de género neutro, podemos reemplazar “das Auto” por el pronombre personal “es” en acusativo.
Si el pronombre personal cumple la función de complemento indirecto, el pronombre deberá ser declinado en caso dativo. El dativo suele responder a la pregunta “¿a quién?”:
Ich helfe Anna → Ich helfe ihr / Yo ayudo a Anna → Yo la ayudo
En esta frase “Anna” cumple la función del complemento indirecto y, por tanto, es reemplazada por el pronombre dativo “ihr”.
Los pronombres posesivos en alemán
Los pronombres posesivos son palabras que se usan cuando hablamos sobre cosas que nos pertenecen a nosotros y/o a otras personas. Los posesivos reemplazan a un sustantivo en la frase. En español, las palabras “mía” o “tuyo” son ejemplos de pronombres posesivos.
La terminación de los pronombres posesivos tendrá también que concordar con el género (masculino, femenino, neutro) y el número (singular, plural) del sustantivo al que se refieren. Estos son los pronombres posesivos en nominativo:
| Posesivo masculino, terminación en -er | Posesivo neutro, terminación en -s o -es | Posesivo femenino y en plural, terminación en -e | Traducción al español |
| meiner | meins | meine | mío/a |
| deiner | deins | deine | tuyo/a |
| seiner | seins | seine | suyo/a (de él) |
| ihrer | ihres | ihre | suyo/a (de ella) |
| seiner | seins | seine | suyo/a |
| unserer | unseres | unsere | nuestro/a |
| euerer | eures | eure | vuestro/a |
| ihrer/Ihrer | ihres/Ihres | Ihre | suyo/a |
Veamos ahora algunos ejemplos con diferentes géneros y números en caso nominativo:
Mein Vater heisst Jonas, und deiner? (Mi padre se llama Jonas, ¿y el tuyo?)
Aquí el pronombre posesivo “deiner” está sustituyendo a “Mein Vater”, que es de género masculino y singular.
Das ist mein Auto. Das ist meins. (Este es mi coche. Este es mío.)
En esta frase, “meins” sustituye a “mein Auto”, que es de género neutro y singular.
Hier gibt es zwei Mützen, sind das eure? (Aquí hay dos gorros, ¿son vuestros?)
“Zwei Mützen” es de género femenino y plural, así que se sustituye con el pronombre posesivo “eure”.
Al igual que los pronombres personales, los posesivos también se declinan en base a la función que realiza el sustantivo al que reemplazan en la frase (complemento directo, complemento indirecto, etc.) y también cuando éstos van precedidos de preposiciones que rigen un caso en concreto.
Veamos las terminaciones de los pronombres en acusativo:
| Acusativo | Terminación |
| Sustantivos de género masculino | -en (meinen, deinen, seinen…) |
| Sustantivos de género neutro | -s o -es (meins, deins, seins…) |
| Sustantivos de género femenino y plural | -e (meine, deine, seine…) |
Aquí un ejemplo en caso acusativo:
Ich kaufe meinen Fahrschein, kaufst du deinen auch? (Compro mi billete (ahora), ¿compras tú también el tuyo?)
El pronombre “deinen” sustituye a “meinen Fahrschein”, que es un sustantivo de género masculino y cumple la función de complemento directo en la frase principal.
Y aquí presentamos las terminacions de los pronombres en dativo:
| Dativo | Terminación |
| Sustantivos de género masculino | -em (meinem, deinem, seinem…) |
| Sustantivos de género neutro | -er (meiner, deiner, seiner…) |
| Sustantivos de género femenino y plural | -en (meinen, deinen, seinen…) |
Aquí un ejemplo en caso dativo:
Ich habe meiner Mutter ein Geschenk zum Muttertag gekauft, und du deiner? (He comprado un regalo a mi madre por el día de la madre, ¿y tú a la tuya?)
“Deiner” sustituye a “meiner Mutter”, que cumple la función de complemento indirecto en la frase y es un sustantivo de género femenino y singular.