El mundo está lleno de “cosas”. Y de “objetos”. Por no olvidar los “elementos”. Por desgracia, estas palabras son muy vagas y no te serán de gran ayuda si estás tratando de describir algo en otro país. Cuando no puedas recordar exactamente el nombre de algo específico, necesitarás otra forma de referirte a ello. Por suerte para ti, esa forma existe: son los adjetivos. ¿De viaje por Italia? Conocer los adjetivos en italiano te ayudará mucho cuando quieras poder decir algo más que “hola“, pero te fallen los sustantivos. A continuación encontrarás nuestra guía con algunos de los adjetivos más importantes del italiano que debes saber, junto con ejemplos que muestran cómo usarlos en una oración en italiano. ¡Te alegrará ver qué fácil te resultan muchos de ellos por hablar español!
21 de los adjetivos más importantes en italiano
1. Altro/a – otro/a, uno/a más
Ejemplos: Mi può portare un altro asciugamano, per favore? – ¿Me podrías dar una toalla más, por favor? Desidera qualcos’altro? – ¿Necesitas alguna otra cosa?
2. Tanto/a – tanto/a
Ejemplos: Ogni tanto ho così tanta sete che vedo un miraggio. – A veces siento tanta sed que veo espejismos. Ma cosa faresti con così tanti soldi? – Pero ¿qué harías con tanto dinero? Ti auguro tanta felicità per l’anno che verrà! – ¡Te deseo mucha (lit.: tanta) felicidad para el próximo año!
3. Poco – poco/a
Ejemplos: Normalmente mangio pochi carboidrati. – Normalmente como pocos carbohidratos. Mi piacciono solo poche cose. – Solo me gustan unas pocas cosas.
4. Molto – mucho/a, muy
Ejemplos: Mangiare molta frutta e verdura fa bene. – Comer muchas frutas y verduras es bueno para ti. Luana la mattina ha sempre molta fretta. – Por la mañana, Luana siempre está muy apurada (lit.: tiene mucha prisa).
5. Stesso/a – mismo/a
Ejemplos: Lo stesso tragitto – el mismo trayecto / la misma rutaDobbiamo fare lo stesso tragitto. – Tenemos que tomar la misma ruta. Dal lavoro a casa prendo ogni sera lo stesso treno. – Todas las noches tomo el mismo tren del trabajo a casa.
6. Primo/a – primero/a
Ejemplos: Il treno per Milano delle 7 e 55 è in partenza dal primo binario. – El tren de las 7 y 55 para Milán está saliendo del andén 1. Il primo tempo – el primer tiempo
7. Ogni – todos/as, cada
Ejemplos: Abbiamo lavorato ogni giorno. – Trabajamos todos los días. A ogni morte di papa – muy rara vez (lit.: “con cada muerte de Papa”)
8. Grande – grande
Ejemplos: La tavola non è abbastanza grande per otto persone. – La mesa no es lo suficientemente grande para ocho personas. Lui ha un naso grande. – Él tiene una nariz grande.
9. Bello/a – bello/a, bonito/a, atractivo/a
Ejemplos: Non è molto bello ma è davvero simpatico! – No es muy atractivo, ¡pero es muy simpático! Per la gita abbiamo ottenuto un bello sconto. – Conseguimos un buen (lit.: bonito) descuento para el viaje.
10. Nuovo/a – nuevo/a
Ejemplos: Anno nuovo, vita nuova! – ¡Año nuevo, vida nueva! Un cappotto nuovo – un abrigo nuevo
11. Certo/a – cierto/a
Ejemplos: Noto un certo disfattismo. – Noto cierto derrotismo. Le città vecchie hanno un certo fascino. – Las ciudades antiguas tienen cierto encanto.
12. Vero/a – verdadero/a
Ejemplos: È un vero fan della tecno. – Es un verdadero fanático del tecno. A maggio il giardino è un vero prodigio! – ¡En mayo, el jardín es un verdadero prodigio!
13. Buono/a – bueno/a
Ejemplos: Questo vino è tanto buono quanto caro. – Este vino es tan bueno como caro. L’esercizio è buono per il corpo e lo spirito. – El ejercicio es bueno para el cuerpo y la mente.
14. Italiano/a – italiano/a
Ejemplos: Marco è italiano. – Marco es italiano. Mi piace qualche regista italiano. – Me gustan algunos directores italianos.
15. Ultimo/a – último/a
Ejemplos: Questo è l’ultimo mercoledì del mese. – Este es el último miércoles del mes. Si, ho capito, prenderò l’ultimo autobus. – Sí, entiendo, tomaré el último autobús.
16. Vecchio/a – viejo/a
Ejemplos: Spero di diventare molto vecchio. – Espero llegar a ser muy viejo. L’ho guardato tante volte! Ma è un film vecchio, vero? – ¡La he visto tantas veces! Pero es una película vieja, ¿no?
17. Piccolo/a – pequeño/a
Ejemplos: È probabile che offrano un piccolo contributo. – Es probable que hagan una pequeña contribución. Il piccolo paese pittoresco ha solo venti abitanti. – El pequeño y pintoresco pueblo solo tiene veinte habitantes.
18. Giovane – joven
Ejemplos: Lo sposo sembra molto giovane. – El novio parece muy joven. La nostra coinquilina più giovane ha 33 anni. – Nuestro/a compañero/a de piso más joven tiene 33 años.
19. Alto/a – alto/a
Ejemplos: Carlo è alto. – Carlo es alto. Quest’affitto non è alto. – Este alquiler no es alto.
20. Diverso/a – diferente
Ejemplos: È possibile suddividere queste varianti in diverse famiglie. – Es posible subdividir estas variantes en diferentes familias. È normale che tu e io abbiamo idee diverse. – Es normal que tú y yo tengamos ideas diferentes.
21. Lungo/a – largo/a
Ejemplos: Un lungo viaggio – un largo viaje Infinite Jest di David Foster Wallace ha oltre 1000 pagine: è un libro lungo. – Infinite Jest de David Foster Wallace tiene más de 1000 páginas: es un libro largo.