Expresiones en francés que ni los propios franceses conocen

El francés no es tan solo el idioma hablado en Francia, sino también en 29 países más. Echa un ojo a estas expresiones en francés provenientes de Europa, de África y de América que muchos franceses no comprenderían.
Escrito Por Marion Maurin
11/07/2016
Expresiones en francés que ni los propios franceses conocen

Las expresiones en francés, ya sean a nivel nacional o regional, tienen la misma legitimidad que lo que los franceses llaman “el lenguaje de Molière”. ¿Por qué? Por la simple razón de que estas expresiones son usadas por millones de personas para comunicarse a diario.

La idea del idioma “puro” es algo demasiado abstracto. En la realidad, los idiomas son caóticos, dinámicos e incluyen organismos vivos. Pese a los no pocos esfuerzos de los gobiernos centrales para establecer una “lengua oficial”, los idiomas crecen y cambian de acuerdo a las necesidades y a los caprichos de las personas que los hablan todos los días. Aquí un ejemplo de ello:

¿No crees que ya es hora de aprender francés?
Oui !
Author Headshot
Marion Maurin
Marion se mudó a Alemania con 21 años para redescubrir su origen alemán. Su madre, una alemana afincada en Francia, crió a sus hijos utilizando el francés como única lengua. Marion estudió filosofía y trabaja como traductora autónoma.
Marion se mudó a Alemania con 21 años para redescubrir su origen alemán. Su madre, una alemana afincada en Francia, crió a sus hijos utilizando el francés como única lengua. Marion estudió filosofía y trabaja como traductora autónoma.

Artículos recomendados

5 consejos de una parisina para tu próximo viaje a París

5 consejos de una parisina para tu próximo viaje a París

Los parisinos son conocidos por estar muy orgullosos de su ciudad y por despreciar todo lo que esté más allá del Bulevar Periférico de París. Sigue estos 5 consejos si no quieres parecer un turista más.
Escrito Por Annie Kang
10 frases en portugués que te harán falta en tu próximo viaje a Brasil

10 frases en portugués que te harán falta en tu próximo viaje a Brasil

Si solo tienes tiempo para aprenderte 10 frases antes de ir a Brasil, estas son las 10 expresiones que te harán falta. No podrás hacer mucho más que saludar a la gente y pedir birras, pero serás como uno más.
Los 20 verbos en alemán más comunes

Los 20 verbos en alemán más comunes

Si quieres aprender alemán pero no sabes por dónde empezar, en Babbel te lo ponemos fácil: hemos seleccionado para ti los 20 verbos más usados. ¿Estoy oyendo un tímido “danke”? ¡Bitte, bitte!
Escrito Por Nicki Hinz