Antes de que te vayas de viaje a un sitio de habla francesa, en lugar de aprender frases como “Arthur es un loro” o “Benoît está en la cocina”, igual prefieres aprender estas 10 frases útiles (¡y auténticas!) que harán que suenes como una persona nativa de verdad.
1. Je m’appelle… — “Me llamo…”
Esta es la forma correcta de presentarse en francés y es mejor que “Mon nom est…”.
2. Enchanté(e) ! — “¡Encantado/a!”
Esto es lo que deberás decir cuando te presentan a alguien: “¡Un placer!”.
3. Comment ça va ? — “¿Qué tal?”
Si has estudiado francés en el colegio, seguramente hayas aprendido la frase “Comment allez-vous ?” o “Comment vas-tu ?”. Como ya sabemos que saber usar “vous” o “tu” es un poco complicado, evítalo usando esta frase más informal y relajada que funcionará para todo el mundo.
4. Une baguette pas trop cuite, s’il vous plaît ! — “Una baguette, poco hecha, por favor”
Comprar una baguette es un ritual sagrado en Francia y todo comienza en el mostrador de la boulangerie (panadería o pastelería). Una parte muy importante del ritual es especificar cómo de horneada quieres la barra. A algunos les gusta muy crujiente, mientras que otros prefieren la “tradi”, una versión más crujiente e incluso más rica que la baguette típica.
5. Et avec ceci ? — “¿Algo más?”
Enhorabuena, ya has conseguido pedir una baguette. ¿Crees que ya has pasado el examen de la panadería? No tan rápido. Ahora es el momento en el que el panadero o la panadera te preguntará con una sonrisa en la cara: “Et avec ça ?” o “Et avec ceci ?”.
6. Ce sera tout, merci ! — “Eso es todo, ¡gracias!”
A esa pregunta deberías responderle con la misma sonrisa educada y amable y casi cantando: “Ce sera tout, merci !”. Esto es algo que suele suceder a diario en las tiendas de alimentación.
¡El ritual todavía no ha terminado! No te olvides de darle un bocado a la baguette apenas salgas de la panadería, si no lo haces, citando a Paul Taylor, ¡un pequeño boulangère (panadero) caerá muerto en algún sitio!
7. Franchement, c’était pas terrible — “La verdad es que no es nada especial” (lit. “Francamente, no fue terrible”)
¿Acabas de comer en un restaurante muy chic pero esperabas algo más? Aunque es difícil que esto suceda, con esta frase podrás expresar tu decepción gastronómica. Puedes usarla en cualquier otra ocasión, cuando algo no esté a la altura de tus expectativas. Eso sí, ten en cuenta que en Francia escucharás esta frase muy a menudo… ¡a los franceses les encanta quejarse!
8. Où sont les toilettes ? — “¿Dónde está el baño?”
Igual estás preguntando esto porque en la vida del turista no hay quien pare… o igual te ha sentado mal la comida… aunque, como ya he mencionado antes, eso es casi imposible.
9. Je cherche la rue/le musée/le bâtiment… — “Estoy buscando la calle /el museo /el monumento…”
¿Te has perdido? Bueno, así es como puedes preguntar por indicaciones.
10. Et voilà ! — “¡Eso es todo!”
Esta exclamación tan popular suele ser la conclusión de un proceso y muchas veces suele expresar satisfacción. Es una frase muy apropiada cuando se acaba tu viaje y estás en el avión recordando todas las experiencias tan geniales de tus vacaciones. ¡Un “Et voilà !” resume todo a la perfección!