Prendas de vestir en inglés y su traducción al español👖

Hoy queremos mostrarte los diferentes nombres que reciben algunas de las prendas de vestir en algunos países de América Latina para que fácilmente puedas distinguir entre unos condoritos, unos chones y unos champions.
12/03/2020

Clothing, vestimenta, vestuario o ropa: todos la usamos, la necesitamos y hasta la modelamos. Hoy queremos mostrarte los diferentes nombres que reciben algunas de las prendas de vestir en algunos países de América Latina para que fácilmente puedas distinguir entre unos condoritos, unos chones y unos champions.  

T-shirt

Panamá: sweater
Paraguay: remera
República dominicana: poloche
Chile: polera
Guatemala: playera
Costa Rica: chema
Puerto Rico: “t-shel”

Skirt

Témino más común: falda
Panamá y Argentina: pollera

Pants

República dominicana y Perú: pantalón
Colombia: blue jeans
Argentina: vaqueros
Puerto Rico: maún

Bra

España: sujetador
Paraguay: corpiño
República Dominicana: sostén
Chile: sostén
Argentina: sostén
Salvador: brasier
Cuba: ajustador

Boxers

Panamá: pantaloneta
Chile: chones
Puerto Rico: boxel
Salvador: calzoncillos
Venezuela: boxers

Tennis

España: deportivas 
Paraguay: champions
Ecuador: zapatos
Salvador: zapatillas

Sweater

México: sudadera
España: jersey
República Dominicana: poloche manga larga
Ecuador: saco
Puerto Rico: jacke, abrigo
Salvador: sweater
Cuba: pullover

Leather jacket

España: chupa de cuero
Perú: casaca
Guatemala: chaqueta
Ecuador: chompa

Jacket

Colombia: chaqueta de invierno
Guatemala y Ecuador: chompa
Puerto Rico: jacke para invierno

Sandals

México, Colombia y Costa Rica: chanclas
Chile: condoritos
Guatemala: caites
Argentina: ojotas
Ecuador: zapatillas
Puerto Rico: chancletas
Salvador: chinelas
Venezuela: sandalias

Shoelaces

Término más común: cordones
México: cintas
Perú: pasadores
Venezuela: trenzas

Jogging pants

Paraguay y Perú: buso
Guatemala: pants
Argentina: jogging
Ecuador: calentador

¿Quieres seguir aprendiendo?
¡En Babbel te facilitamos el proceso!
Author Headshot
Adriana Jiménez
Adriana es filóloga y desde pequeña se ha interesado por aprender cosas nuevas. Su fascinación por los idiomas la llevó a aprender alemán y turco después de los 40 y se considera una experta en las motivaciones y técnicas de aprendizaje para adultos.
Adriana es filóloga y desde pequeña se ha interesado por aprender cosas nuevas. Su fascinación por los idiomas la llevó a aprender alemán y turco después de los 40 y se considera una experta en las motivaciones y técnicas de aprendizaje para adultos.

Artículos recomendados

El animal que apesta, el pez tinta y el sapo con escudo: extraños y divertidos nombres de animales en alemán

El animal que apesta, el pez tinta y el sapo con escudo: extraños y divertidos nombres de animales en alemán

¿Cómo se dice ornitorrinco en alemán? Te mostramos una curiosa infografía para que entiendas la lógica detrás de los nombres de algunos animales en alemán.
Acentos del español: así hablamos de norte a sur

Acentos del español: así hablamos de norte a sur

¿Es el español que se habla en Sinaloa el mismo que escuchamos en Mendoza o en Potosi? Demos un vistazo al mundo de los acentos latinoamericanos.
Los 20 verbos más usados en inglés

Los 20 verbos más usados en inglés

¿Te agobia la cantidad de palabras que tienes que aprender para hablar bien inglés? Que no cunda el pánico, desde Babbel hemos seleccionado los 20 verbos más usados para que inviertas tu energía en aprender solo lo necesario.
Escrito Por Samuel Dowd