6 programas de televisión para ayudarte a practicar francés

Esta es tu excusa para acostarse y ver la televisión en exceso: ¡estos programas de televisión franceses pueden hacer que aprender el idioma sea más fácil!
Programas de television franceses

Lo dijimos antes y lo diremos nuevamente: consumir medios en el idioma que estás aprendiendo es un excelente complemento para tus estudios. Ya sea que estés viendo películas o programas de televisión en francés, leyendo libros en español o escuchando podcasts en italiano, sumergirte en el idioma que quieres hablar te ayudará a cimentar en tu cerebro. ¡E incluso puede aprender algunas ideas culturales mientras lo hace! Así que siéntate, relájate y comienza a transmitir estos programas de televisión en francés.

6 programas de televisión en francés para aprender el idioma

The Long, Long Holiday

programa de television the long long holiday
Imagen: Netflix

Dónde ver: Vimeo (francés) / Amazon Prime (inglés)

Número de temporadas: 1

Premisa del programa: Esta miniserie animada no es solo para niños. The Long, Long Holiday (Les Grandes Grandes Vacances) cuenta la historia de dos niños pequeños que viven en Normandía durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial. Los niños van a visitar a sus abuelos, pero terminan quedándose más tiempo del esperado cuando su padre se va a pelear y su madre enferma es enviada a un centro médico. El programa se describe como “inteligente” y “conmovedor”.

Consejos de aprendizaje: Debido a que esta es una serie animada, supuestamente apta para niños de 10 años en adelante, el lenguaje es algo más simple y puede hacer que este programa sea la mejor opción para principiantes. Dicho esto, The Long, Long Holiday con el audio original en francés solo está disponible en Vimeo sin subtítulos, por lo que deberá tener una comprensión decente del idioma para seguirlo. La versión en inglés está en Amazon Prime; puede ser útil verla primero en inglés para conocer la historia básica antes de verla en francés.

Call My Agent!

Call My Agent- programas de television franceses
Imagen: Netflix

Dónde ver: Netflix

Número de temporadas: 4 (en curso)

Premisa de programa: También conocido por su título en francés Dix Pour Cent (“Diez por ciento”), ¡Call my Agent! cuenta la historia de cuatro agentes que trabajan para una firma de talentos en París. Divertido y dramático a partes iguales, la serie lleva a los espectadores detrás de escena mientras los agentes trabajan para resolver las crisis que involucran a sus clientes estrellas de cine.

Consejos de aprendizaje: los subtítulos en español están disponibles en Netflix y le recomendamos que los use, al menos al principio. Pueden guiarlo a través de la historia y ayudarlo a aprender nuevas palabras y frases en francés. Aunque es ficticio, ¡Call my agent! fue creado por un escritor de televisión, y puede dar a los espectadores un vistazo a la verdadera industria cinematográfica francesa.

Spiral

Spiral- Programas de television francesas
Imagen: Marc Gouby/Canal+

Dónde ver: Alboroto

Número de temporadas: 8 (en curso)

Premisa del programa: Este drama judicial y procesal policial sigue a los miembros del sistema de justicia penal de París, desde policías hasta jueces. Hulu describe a Spiral, o Engrenages (“Gears”) en francés, como “una serie oscura con una tensión constante y creciente”.

Consejos de aprendizaje: Spiral está en francés con subtítulos en español. Nuevamente, recomendamos dejar los subtítulos al principio y luego apagarlos cuando se sienta más cómodo con el idioma. ¡Mira cuánto de la trama aún puedes seguir!

Lupin

Lupin escena

Dónde ver: Netflix

Número de temporadas: 1 (en curso)

Premisa del programa: si ingresa a esta serie esperando una adaptación directa de las novelas de principios del siglo XX de Maurice Leblanc sobre Arsène Lupin, es posible que se sorprenda con esta serie. Es una versión muy moderna, donde el personaje principal es Assane Diop, un inmigrante senegalés en París cuyo padre fue incriminado por un crimen que no cometió. Decidido a vengarse, Diop crece y se inspira en el personaje de Arsène Lupin, un “caballero ladrón”.

Consejos de aprendizaje: puede comenzar a notar una tendencia aquí en la que debe asegurarse de ver este programa con audio en francés y subtítulos en español. Si desea dar un paso más, también puede consultar las novelas de Lupin para obtener más información sobre este icónico personaje francés.

Black Spot

Black Spot escena
Imagen: Facebook – Black Spot/Zone Blanche

Dónde ver: Netflix

Número de temporadas: 2 (en curso)

Premisa del programa: Black Spot, que se titula Zone Blanche (“Zona blanca”) en francés, se desarrolla en un pequeño pueblo aislado rodeado de bosques. También es una ciudad donde la tasa de homicidios es seis veces mayor que el promedio nacional. El espeluznante thriller presenta a la sheriff de la ciudad, la mayor Laurène Weiss, y a un fiscal de fuera de la ciudad que investiga el asesinato de una mujer que se encuentra colgada de un árbol.

Consejos de aprendizaje: Black Spot también está en francés con subtítulos en español. Esta historia es un poco más complicada, por lo que se recomienda seguir los subtítulos. Debido a que es un video a pedido, siempre puede pausar y retroceder si se pierde algo o necesita ver una escena nuevamente.

Marseille

Marseille escena
Imagen: Netflix

Dónde mirar: Netflix

Número de temporadas: 2 (finalizado)

Premisa del programa: la primera serie original de Netflix en francés, Marseille está protagonizada por el famoso actor francés Gérard Depardieu como el alcalde de la ciudad costera de Marsella. Es un drama político completo con diputados traicioneros y asesinatos. Netflix canceló la serie después de su segunda temporada.

Consejos de aprendizaje: Netflix ha actualizado su configuración, por lo que la configuración predeterminada es que el programa esté en su francés original con subtítulos en español. Recomendamos encarecidamente dejarlo como está, en lugar de cambiar a la versión doblada en español. Si la serie no se basa en una historia real, aún puede aprender mucho sobre la cultura francesa y ver el hermoso paisaje de Marsella mientras mira.

Este artículo se publicó originalmente en la edición inglesa de Babbel Magazine.

¿Quieres aprender francés?
¡INTÉNTA BABBEL!
Compartir: