8 series LGBTQ en diferentes idiomas que deberías ver

La representación de lo queer en los medios está de enhorabuena.
8 series con temática LGBTQ en idiomas distintos del inglés que deberías ver

En los últimos años se han producido dos grandes cambios en las plataformas de contenido audiovisual en Internet más o menos al mismo tiempo. El primero es la gran afluencia de series y programas internacionales —especialmente en Netflix, pero también en Amazon Prime y otras plataformas— o en distintos idiomas, que los espectadores ven en su versión subtitulada o doblada en su propia lengua. El segundo cambio es la tendencia, cada vez mayor, a contar historias protagonizadas por personas de grupos marginalizados, como mujeres, personas racializadas y gente con diversidad funcional, así como individuos y familias LGBTQ+. Así pues, ¿por qué no combinar estas tendencias positivas y engancharse a algunas de las mejores series LGBTQ en idiomas distintos del inglés, para variar?

Aquí tienes algunas series populares con representación queer que puedes ver en línea. Ya sea porque quieres practicar tus habilidades lingüísticas o simplemente porque estás buscando un poco más de contenidos queer, asegúrate de añadir a tu lista estas series LGBTQ.

8 programas de televisión LGBTQ en idiomas distintos del inglés

1. Élite

Imagen: Netflix

Idioma: Español

Plataforma: Netflix

En esta serie original de Netflix en español, un misterioso asesinato en un colegio privado en España lleva a una serie de saltos temporales combinados con una historia central, situada en el presente, de sexo, amor y corrupción. La serie destaca por sus complejos  personajes homosexuales y bisexuales y sus tramas, que van desde historias en las que es difícil salir del armario hasta apasionadas escenas sexuales en trío. .

2. Call My Agent!

Imagen: Netflix

Idioma: Inglés

Plataforma: Netflix

También conocida por su título francés Dix Pour Cent (“Diez por ciento”), Call My Agent! narra la historia de cuatro personas que trabajan para una agencia de talentos en París. Divertida y dramática a partes iguales, esta serie lleva al espectador detrás de las cámaras para mostrar el trabajo de los agentes para resolver las crisis de sus clientes, estrellas del cine. Una de las protagonistas es una lesbiana, a través de la cual se ponen en relieve aspectos de las familias homoparentales, como la relación con el donante de esperma y poner a una pareja de tu mismo sexo en la vida de tu bebé.

3. Suburra 

Imagen: Netflix

Idioma: Italiano

Plataforma: Netflix

Este drama sobre crímenes fue la primera de las series LGBTQ original de Netflix en italiano. Se basa en la película Suburra y en la novela homónima, que narran una historia de violencia entre clanes mafiosos, políticos corruptos y miembros del clero del Vaticano. Uno de los personajes principales es un mafioso que mantiene en secreto que es gay y que se enfrenta a una cerrada familia católica y a un matrimonio acordado con una muchacha, entre otras dificultades.

4. La casa de las flores

Imagen: Netflix

Idioma: Español

Plataforma: Netflix

Esta comedia negra se centra en una rica familia disfuncional que regenta una próspera floristería en México. Cuando la amante del patriarca de la familia revela todos sus secretos en una celebración familiar, se inicia una espiral que se sale de control. La serie no rehúye las tramas LGBTQ y la realidad de la homofobia, y muestra varios personajes queer, de modo que entre los protagonistas hay gente bisexual, gay y trans.

5. Babylon Berlin

Imagen: Netflix

Idioma: Alemán

Plataforma: Netflix

Este drama de época, basado en una serie de novelas históricas de ficción elogiadas por su precisión, se sitúa en el Berlín de 1929, durante la República de Weimar. El inspector de policía Gereon Rath llega a la ciudad para investigar una red de pornografía y termina destapando una conspiración política de mayor envergadura. Uno de los personajes frecuenta un bar de ambiente, en el que los artistas de cabaret se trasvisten y cuyas salvajes orgías se muestran en la serie, por lo visto, con bastanteprecisión histórica.

6. Super Drags

Imagen: Netflix

Idioma: Portugués Brasileño

Plataforma: Netflix

Super Drags es una comedia de animación para adultos de Brasil. Cuenta la historia de tres amigos que trabajan en unos grandes almacenes por el día y protegen a la comunidad LGBTQ como superheroínas drag queen por la noche. Esta serie, que solo consta de una temporada, es divertida, llena de color y descaradamente queer. .

7. Here I Come

 Imagen: Youtube

Idioma: Ruso

Plataforma: YouTube

Esta serie web rusa es especialmente importante porque se produjo tras el aumento de la homofóbica ley “contra la propaganda homosexual”, que prohibía informar sobre la homosexualidad a menores. Los creadores de Here I Come trataron de sortear la ley produciendo una serie web independiente disponible solo para adultos (aunque probablemente a los menores que tengan muchas ganas de verla no les costará mucho eludir las restricciones de YouTube). La serie narra la historia de un estudiante de Derecho en Moscú que acepta su sexualidad y está disponible en YouTube con subtítulos en inglés.

8. Alguien tiene que morir

Imagen: Netflix

Idioma: Español

Plataforma: Netflix

Para terminar nuestra lista de series LGBTQ en idiomas distintos del inglés te proponemos otra producción española para Netflix. Alguien tiene que morir es una miniserie de tres episodios que se sitúa en España en 1954, cuando las relaciones entre personas del mismo sexo eran ilegales. Este emocionante thriller dirigido por Manolo Caro, quien también dirigió La casa de las flores, trata sobre un joven gay cuya conservadora familia le ha arreglado un matrimonio. Cuando lleva a casa a un amigo mexicano, bailarín de ballet, se da cuenta de que su familia no se detendrá ante nada con tal de conservar el poder y enterrar viejos secretos.

Este artículo se publicó originalmente en la edición en inglés de la revista de Babbel.

Aprende un nuevo idioma hoy.
¡PRUEBA BABBEL!
Compartir: