Así que, decidiste aprender holandés y ya tienes la motivación, pero ¿no sabes por dónde empezar? Cuando empezamos a aprender un nuevo idioma, es común que nos sintamos abrumados por todas las reglas gramaticales, la pronunciación tan distinta y toda la serie de palabras nuevas. No te preocupes, es normal. Para que no pierdas esa motivación, es buena idea que primero te enfoques en aprender los verbos en holandés más usados. Como los vas a ver en todas partes, va a ser más fácil que los recuerdes y los empieces a utilizar los verbos en holandés cuanto antes.
La buena noticia es que el holandés es muy fácil de aprender para los que ya saben inglés. Puede que incluso sea uno de los idiomas más fáciles de aprender para este perfil de personas porque el inglés te ayuda a reconocer muchas palabras en holandés, aunque no conozcas este idioma. ¿Empezamos, entonces? Aquí te presentamos los 20 verbos en holandés más usados junto con su conjugación en presente y un ejemplo de cómo se usa cada uno en el lenguaje cotidiano.
1. zijn — “ser”
| ik (yo) | ben |
| jij, u (tú, usted) | bent |
| hij, zij, het (él, ella) | is |
| wij (nosotros, nosotras) | zijn |
| jullie (ustedes, vosotros) | zijn |
| zij (ellos, ellas) | zijn |
Ejemplo: Dat is goed! Wij zijn al op het station. (¡Qué bien! Ya estamos en la estación).
Dato curioso: ¿Sabías que este enunciado también sería correcto con el sujeto we del inglés? Existe una forma abreviada para los pronombres jij, zij y wij: je, ze y we.
2. hebben — “tener”
| ik (yo) | heb |
| jij, u (tú, usted) | hebt |
| hij, zij, het (él, ella) | heeft |
| wij (nosotros, nosotras) | hebben |
| jullie (ustedes, vosotros) | hebben |
| zij (ellos, ellas) | hebben |
Ejemplo: Hij heeft een kat. (Él tiene un gato).
3. gaan — “ir”
| ik (yo) | ga |
| jij, u (tú, usted) | gaat |
| hij, zij, het (él, ella) | gaat |
| wij (nosotros, nosotras) | gaan |
| jullie (ustedes, vosotros) | gaan |
| zij (ellos, ellas) | gaan |
Ejemplo: Ik ga vanavond met Lotte naar de bioscoop en daarna gaan we iets drinken. Dat wordt een gezellige avond! (Hoy voy a ir al cine con Lotte y luego vamos a ir a tomar algo. Va a ser una velada agradable).
4. komen — “venir”
| ik (yo) | kom |
| jij, u (tú, usted) | komt |
| hij, zij, het (él, ella) | komt |
| wij (nosotros, nosotras) | komen |
| jullie (ustedes, vosotros) | komen |
| zij (ellos, ellas) | komen |
Ejemplo: Komen zij ook naar het feestje? (¿También van a venir ellos a la fiesta?)
¡Atención! Si haces una pregunta con jij/je, tienes que omitir la “-t” al final: Kom je ook naar het feestje? (¿También vas a venir a la fiesta?)
5. willen — “querer”
| ik (yo) | wil |
| jij, u (tú, usted) | wilt |
| hij, zij, het (él, ella) | wil |
| wij (nosotros, nosotras) | willen |
| jullie (ustedes, vosotros) | willen |
| zij (ellos, ellas) | willen |
Ejemplo: Zij willen vrijdag weer met het hele team borrelen. (Quieren ir otra vez a tomar algo el viernes con todo el equipo).
6. zullen — “deber, ser recomendable”
| ik (yo) | zal |
| jij, u (tú, usted) | zal/zult |
| hij, zij, het (él, ella) | zal |
| wij (nosotros, nosotras) | zullen |
| jullie (ustedes, vosotros) | zullen |
| zij (ellos, ellas) | zullen |
Ejemplo: Zullen we eerst een rondvaart door de grachten doen? (¿Deberíamos hacer primero un viaje en barco por los canales?)
Qué práctico, ¿no? Cuando usas el pronombre jij, puedes usar tanto zal como zult como verbos en holandés.
7. zitten — “sentarse”
| ik (yo) | zit |
| jij, u (tú, usted) | zit |
| hij, zij, het (él, ella) | zit |
| wij (nosotros, nosotras) | zitten |
| jullie (ustedes, vosotros) | zitten |
| zij (ellos, ellas) | zitten |
Ejemplo: Ik zie het al. Jij zit met je hoofd heel ergens anders … (Ya me lo imagino. Estás ahí sentado con la cabeza en las nubes…)
8. nemen — “tomar, llevarse”
| ik (yo) | neem |
| jij, u (tú, usted) | neemt |
| hij, zij, het (él, ella) | neemt |
| wij (nosotros, nosotras) | nemen |
| jullie (ustedes, vosotros) | nemen |
| zij (ellos, ellas) | nemen |
Ejemplo: Neemt zij ook een stukje taart? (¿Ella también se va a llevar un trozo de pastel?)
9. blijven — “quedarse”
| ik (yo) | bliif |
| jij, u (tú, usted) | blijft |
| hij, zij, het (él, ella) | blijft |
| wij (nosotros, nosotras) | blijven |
| jullie (ustedes, vosotros) | blijven |
| zij (ellos, ellas) | blijven |
Ejemplo: Wij blijven vanavond thuis en kijken een filmpje. (Hoy en la noche nos vamos a quedar en casa y vamos a ver una película).
10. lopen — “caminar”
| ik (yo) | loop |
| jij, u (tú, usted) | loopt |
| hij, zij, het (él, ella) | loopt |
| wij (nosotros, nosotras) | lopen |
| jullie (ustedes, vosotros) | lopen |
| zij (ellos, ellas) | lopen |
Ejemplo: Hij loopt de Vierdaagse dit jaar voor de vierde keer. (Este año él va a caminar la Cuádruple Marcha por cuarta ocasión).
¿Ya la conocías? De Vierdaagse es una marcha famosa de varios días que se realiza en Nimega y a la que acuden participantes y visitantes de todo el mundo. Dependiendo de la categoría en la que se inscriban, los participantes caminan 30, 40 o 50 kilómetros al día ¡durante cuatro días seguidos! La marcha se celebra cada año durante la tercera semana de julio. Además del propio recorrido de la marcha, la ciudad se transforma para las Vierdaagesefeesten y se convierte en una gran zona de fiesta.
11. kunnen — “poder” (tener capacidad/posibilidad)
| ik (yo) | kan |
| jij, u (tú, usted) | kunt/kan |
| hij, zij, het (él, ella) | kan |
| wij (nosotros, nosotras) | kunnen |
| jullie (ustedes, vosotros) | kunnen |
| zij (ellos, ellas) | kunnen |
Ejemplo: Ik kan de sleutel niet vinden. Kan jij me helpen? (No encuentro la llave. ¿Puedes ayudarme?)
12. moeten — “deber/tener que”
| ik (yo) | moet |
| jij, u (tú, usted) | moet |
| hij, zij, het (él, ella) | moet |
| wij (nosotros, nosotras) | moeten |
| jullie (ustedes, vosotros) | moeten |
| zij (ellos, ellas) | moeten |
Ejemplo: Moet je nog naar de wc? Wij moeten gaan. (¿Todavía tienes que ir al baño? Ya nos tenemos que ir).
13. mogen — “poder” (permiso)
| ik (yo) | mag |
| jij, u (tú, usted) | mag |
| hij, zij, het (él, ella) | mag |
| wij (nosotros, nosotras) | mogen |
| jullie (ustedes, vosotros) | mogen |
| zij (ellos, ellas) | mogen |
Ejemplo: Sorry, mag ik je iets vragen? (Disculpa, ¿puedo preguntarte algo?)
14. staan — “estar de pie/estar parada(o)”
| ik (yo) | sta |
| jij, u (tú, usted) | staat |
| hij, zij, het (él, ella) | staat |
| wij (nosotros, nosotras) | staan |
| jullie (ustedes, vosotros) | staan |
| zij (ellos, ellas) | staan |
Ejemplo: Staan jullie al lang in de rij? (¿Llevas mucho tiempo parada en la fila?)
15. weten — “saber”
| ik (yo) | weet |
| jij, u (tú, usted) | weet |
| hij, zij, het (él, ella) | weet |
| wij (nosotros, nosotras) | weten |
| jullie (ustedes, vosotros) | weten |
| zij (ellos, ellas) | weten |
Ejemplo: Hij weet niet of zij komt. (Él no sabe si ella va a venir).
16. kijken — “ver/mirar”
| ik (yo) | kijk |
| jij, u (tú, usted) | kijkt |
| hij, zij, het (él, ella) | kijkt |
| wij (nosotros, nosotras) | kijken |
| jullie (ustedes, vosotros) | kijken |
| zij (ellos, ellas) | kijken |
Ejemplo: Jij kijkt elke avond naar het journaal. Je vriendin kijkt liever een serie. (Todas las noches ves las noticias. Tu novia preferiría ver una serie).
17. maken — “hacer/elaborar”
| ik (yo) | maak |
| jij, u (tú, usted) | maakt |
| hij, zij, het (él, ella) | maakt |
| wij (nosotros, nosotras) | maken |
| jullie (ustedes, vosotros) | maken |
| zij (ellos, ellas) | maken |
Ejemplo: Hij maakt zich altijd zo veel zorgen. Hij wil gewoon alles goed doen. (Él siempre se preocupa mucho. Lo que quiere es que todo se haga correctamente).
18. doen — “hacer”
| ik (yo) | doe |
| jij, u (tú, usted) | doet |
| hij, zij, het (él, ella) | doet |
| wij (nosotros, nosotras) | doen |
| jullie (ustedes, vosotros) | doen |
| zij (ellos, ellas) | doen |
Ejemplo: Wat doen jullie op zaterdagavond? (¿Qué vas a hacer el sábado en la noche?)
19. werken — “trabajar”
| ik (yo) | werk |
| jij, u (tú, usted) | werkt |
| hij, zij, het (él, ella) | werkt |
| wij (nosotros, nosotras) | werken |
| jullie (ustedes, vosotros) | werken |
| zij (ellos, ellas) | werken |
Ejemplo: Wij werken al de hele dag aan een oplossing maar tot nu toe werkt het niet. (Llevamos todo el día trabajando en una solución, pero de momento el trabajo no ha dado resultado).
20. zeggen — “decir”
| ik (yo) | zeg |
| jij, u (tú, usted) | zegt |
| hij, zij, het (él, ella) | zegt |
| wij (nosotros, nosotras) | zeggen |
| jullie (ustedes, vosotros) | zeggen |
| zij (ellos, ellas) | zeggen |
Ejemplo: Wat zegt hij? Hij zegt dat hij graag met mij wil afspreken. (¿Qué está diciendo? Dice que quiere reunirse conmigo).
Con esto ya conoces los verbos en holandés más importantes. Ahora solo tienes que salir a usarlos y memorizarlos.
Este artículo se publicó originalmente en la edición en inglés de la revista de Babbel.