Los 20 verbos más comunes en polaco

¿Quieres aprender polaco y tienes la motivación, pero no sabes por dónde empezar? Especialmente con idiomas como el polaco, es posible que las reglas gramaticales, la pronunciación casi desconocida y el número de consonantes juntas en una misma palabra logren abrumarte rápidamente. No te preocupes, ¡es normal!  Si lo que buscas es un comienzo rápido, te recomiendo centrarte en las palabras más comunes. Esto no solo aumenta las probabilidades de que entiendas más, sino que también te ayudará a memorizar el vocabulario más rápidamente a medida que lo repitas una y otra vez. Sin dar más rodeos, ¡comencemos con los 20 verbos más comunes en polaco!

Aprender los verbos más usados en un idioma es fundamental para quienes están dando los primeros pasos. Además de explicarte su significado, te mostraré cómo se conjugan en presente y te daré un pequeño ejemplo práctico.

Ahora bien, antes de comenzar, si todavía no tienes mucha idea del idioma polaco, tengo que advertirte que los verbos en este idioma se suelen conjugar dependiendo del tiempo, la persona, el modo, la voz y el aspecto. Estos aspectos tienen un significado temporal diferente: el aspecto perfectivo enfatiza que una acción sigue ocurriendo (aún no se ha completado), mientras que el aspecto imperfectivo enfatiza una acción completa.

Algunos verbos tienen solo un aspecto. Por ejemplo, być (ser) se conjuga solo en el aspecto perfectivo, ya que “ser” implica duración. En aras de la simplicidad, solo te mostraré el aspecto que es más importante para el uso diario. Por último, otra pequeña aclaración sobre los pronombres personales: en polaco estos se suelen omitir en la oración pues la palabra se declina dependiendo de la persona de la que estés hablando.

Además, inmediatamente notarás que, en plural, “ella” tiene dos formas. Oni se usa cuando hay al menos un hombre en el grupo; pero si es un grupo de personas puramente femenino o si no se trata de personas, sino, por ejemplo, de cosas o animales, entonces se usa one.

Los 20 verbos más comunes en polaco

1. być – “ser”

• ja jestem – “yo soy”
• ty jesteś – “tú eres”
• on, ona, ono jest – “él/ella es”
• my jesteśmy – “nosotros somos”
• wy jesteście – “vosotros sois”
• oni, one są – “ustedes/ellos/ellas son”

Ejemplo: Jestem artystą/artystką. – Yo soy artista (f/m)

2. mieć – “tener”

• ja mam
• ty masz
• on, ona, ono ma
• my mamy
• wy macie
• oni, one mają

Ejemplo: Mam 35 lat. – Yo tengo 35 años

3. robić – “hacer”

• ja robię
• ty robisz
• on, ona, ono robi
• my robimy
• wy robicie
• oni, one robią

Ejemplo: Co robisz dzisiaj wieczorem? – “¿Qué haces esta noche?”

4. znać – “conocer”

• ja znam
• ty znasz
• on, ona, ono zna
• my znamy
• wy znacie
• oni, one znają

Ejemplo: My się jeszcze nie znamy. – “Todavía no nos conocemos”

Znać también se usa para decir si hablas o no un idioma
Ejemplo: Znasz polski? – “¿Conoces (es decir, “hablas”) polaco?“

5. móc – “poder”

• ja mogę
• ty możesz
• on, ona, ono może
• my możemy
• wy możecie
• oni, one mogą

Ejemplo: Możesz mi pomóc? – “¿Me puedes ayudar?”

Móc se usa también para pedir permiso para hacer algo. Si se trata de una habilidad aprendida, se usa umieć.
Ejemplo: Mogę iść pływać? – “¿Puedo nadar?”
Ejemplo: Nie umiem pływać – “No puedo nadar”

6. mówić – “decir/hablar”

• ja mówię
• ty mówisz
• on, ona, ono mówi
• my mówimy
• wy mówicie
• oni, one mówią

Ejemplo: Jak to się mówi po polsku? – “¿Cómo se dice esto en polaco?”

7. mieszkać – “vivir”

• ja mieszkam
• ty mieszkasz
• on, ona, ono mieszka
• my mieszkamy
• wy mieszkacie
• oni, one mieszkają

Ejemplo: Jestem z Kostaryka, ale teraz mieszkam w Polsce. – “Soy de Costa Rica, pero ahora vivo en Polonia”

8. chcieć – “querer”

• ja chcę
• ty chcesz
• on, ona, ono chce
• my chcemy
• wy chcecie
• oni, one chcą

Ejemplo: Chcecie iść do kina? – “¿Quieren venir al cine?”

9. dać – “dar”

• ja dam
• ty dasz
• on, ona, ono da
• my damy
• wy dacie
• oni, one dają

Ejemplo: Dasz mi twój numer telefonu? – “¿Me das tu número de teléfono?”

10. lubić – “gustar de”

• ja lubię
• ty lubisz
• on, ona, ono lubi
• my lubimy
• wy lubicie
• oni, one lubią

Ejemplo: Lubicie pierogi? – “¿Les gustan los pierogi?”

11. iść – “ir”

• ja idę
• ty idziesz
• on, ona, ono idzie
• my idziemy
• wy idziecie
• oni, one idą

Ejemplo: Dokąd idziemy? – “¿A dónde vamos?”

12. przyjść – “venir”

• ja przyjdę
• ty przyjdziesz
• on, ona, ono przyjdzie
• my przyjdziemy
• wy przyjdziecie
• oni, one przyjdą

Ejemplo: Przyjdziesz do mnie na imprezę? – “¿Vienes a mi fiesta?”

13. woleć – “preferir / gustar más de algo que de otra cosa”

• ja wolę
• ty wolisz
• on, ona, ono woli
• my wolimy
• wy wolicie
• oni, one wolą

Ejemplo: Wolę wino niż piwo. – “Prefiero el vino que la cerveza”

14. wiedzieć – “saber”

• ja wiem
• ty wiesz
• on, ona, ono wie
• my wiemy
• wy wiecie
• oni, one wiedzą

Ejemplo: Wiesz, gdzie jest dworzec? – “¿Sabes dónde está la estación de tren?”

15. jeść – “comer”

• ja jem
• ty jesz
• on, ona, ono je
• my jemy
• wy jecie
• oni, one jedzą

Ejemplo: Co jemy na obiad? –”¿Qué vamos a comer?”

16. napić się – “beber”

• ja się napiję
• ty się napijesz
• on, ona, ono się napije
• my się napijemy
• wy się napijecie
• oni, one się napiją

Ejemplo: Czego się napijesz? – “¿Qué quieres beber?”

Cuando se trata de beber, el polaco tiene muchas formas verbales para ofrecer. El aspecto perfectivo es pić, que rara vez se usa en la oración. Luego está wypić, que significa “beber”. Napić się es el aspecto imperfectivo y se usa cuando se le ofrece algo de beber a alguien o cuando se pide algo de beber.

17. widzieć – “ver”

• ja widzę
• ty widzisz
• on, ona, ono widzi
• my widzimy
• wy widzicie
• oni, one widzą

Ejemplo: Widzisz tego uroczego psa? – “¿Ves a ese perro tan bonito?”

18. musieć – “tener”

• ja muszę
• ty musisz
• on, ona, ono musi
• my musimy
• wy musicie
• oni, one muszą

Ejemplo: Musimy się pośpieszyć! – “¡Tenemos que darnos prisa!”

19. jechać – “conducir/manejar/ir”

• ja jadę
• ty jedziesz
• on, ona, ono jedzie
• my jedziemy
• wy jedziecie
• oni, one jadą

Ejemplo: Chcę pojechać na plażę w ten weekend – “Quiero ir a la playa el fin de semana”

20. szukać – “buscar”

• ja szukam
• ty szukasz
• on, ona, ono szuka
• my szukamy
• wy szukacie
• oni, one szukają
  

Ejemplo: Przepraszam, szukam apteki. – “Disculpe, busco una farmacia”