Los 20 verbos en portugués más usados

¿Cuáles son los verbos más importantes en portugués y cómo se conjugan? Te hemos preparado una guía para que te familiarices con los verbos más usados.
Los 20 verbos en portugués más usados

¿Quieres aprender portugués y no sabes por dónde empezar? ¡No te preocupes, es normal sentir eso! La mejor manera de no sobrecargarte de información es concentrarte en primer lugar en los verbos en portugués más usados. De este modo, serás capaz de expresar un rango importante de ideas, aún cuando tu vocabulario es acotado. ¡Y a partir de esa base puedes ir incorporando el resto!

¡Comencemos! Recorramos esta lista con los 20 verbos en portugués más usados, sus conjugaciones y algunos ejemplos prácticos.

1. ser – (ser)

eu (yo) sou
você (tú) é
ele/ela (él/ella) é
nós (nosotros/as) somos
vocês (ustedes/vosotros/as) são
eles/elas (ellos/ellas) são

Ejemplo: Nós somos a Ana e o Lucas. (Nosotros somos Ana y Lucas.)

2. estar – (estar)

eu (yo) estou
você (tú) está
ele/ela (él/ella) está
nós (nosotros/as) estamos
vocês (ustedes/vosotros/as) estão
eles/elas (ellos/ellas) estão

Ejemplo: Eu estou muito cansado da viagem! (Estoy muy cansado del viaje.)

3. ter – (tener)

eu (yo) tenho
você (tú) tem
ele/ela (él/ella) tem
nós (nosotros/as) temos
vocês (ustedes/vosotros/as) têm
eles/elas (ellos/ellas) têm

Ejemplo: Você tem irmãos? (¿Tienes hermanos?)

Atención: El verbo ter es utilizado en su forma impersonal tem con el mismo sentido que el verbo haber tiene en español.   

Ejemplo: Neste restaurante tem muitas mesas livres. (En este restaurante hay muchas mesas libres)

4. fazer – (hacer)

eu (yo) faço
você (tú) faz
ele/ela (él/ella) faz
nós (nosotros/as) fazemos
vocês (ustedes/vosotros/as) fazem
eles/elas (ellos/ellas) fazem

Ejemplo: Eu faço yoga três vezes por semana. (Hago yoga tres veces por semana.)

5. ir – (ir) 

eu (yo) vou
você (tú) vai
ele/ela (él/ella) vai
nós (nosotros/as) vamos
vocês (ustedes/vosotros/as) vão
eles/elas (ellos/ellas) vão

Ejemplo: Hoje à noite eu vou ao cinema com a Gabriela. (Hoy a la noche voy al cine con Gabriela.)

6. poder – (poder)

eu (yo) posso
você (tú) pode
ele/ela (él/ella) pode
nós (nosotros/as) podemos
vocês (ustedes/vosotros/as) podem
eles/elas (ellos/ellas) podem

Ejemplo: Você pode vir à nossa festa na sexta-feira? (¿Puedes ir a nuestra fiesta el viernes?)

7. saber – (saber)

eu (yo) sei
você (tú) sabe
ele/ela (él/ella) sabe
nós (nosotros/as) sabemos
vocês (ustedes/vosotros/as) sabem
eles/elas (ellos/ellas) sabem

Ejemplo: Você sabe onde é o Teatro Nacional? (¿Sabes dónde está el Teatro Nacional?)

8. colocar – (poner)

eu (yo) coloco
você (tú) coloca
ele/ela (él/ella) coloca
nós (nosotros/as) colocamos
vocês (ustedes/vosotros/as) colocam
eles/elas (ellos/ellas) colocam

Ejemplo: Onde eu coloco esse pacote? (¿Dónde pongo este paquete?)

9. gostar – (gustar)

eu (yo) gosto
você (tú) gosta
ele/ela (él/ella) gosta
nós (nosotros/as) gostamos
vocês (ustedes/vosotros/as) gostam
eles/elas (ellos/ellas) gostam

Ejemplo: Eu não gosto de cerveja quente! (¡No me gusta la cerveza caliente!)

10. dizer – (decir)

eu (yo) digo
você (tú) diz
ele/ela (él/ella) diz
nós (nosotros/as) dizemos
vocês (ustedes/vosotros/as) dizem
eles/elas (ellos/ellas) dizem

Ejemplo: Eles sempre dizem o que pensam. (Ellos siempre dicen lo que piensan.)

11. querer – (querer) 

eu (yo) quero
você (tú) quer
ele/ela (él/ella) quer
nós (nosotros/as) queremos
vocês (ustedes/vosotros/as) querem
eles/elas (ellos/ellas) querem

Ejemplo: Nós queremos viajar a Salvador em dezembro. (Queremos viajar a Salvador en diciembre.)

12. falar – (hablar)

eu (yo) falo
você (tú) fala
ele/ela (él/ella) fala
nós (nosotros/as) falamos
vocês (ustedes/vosotros/as) falam
eles/elas (ellos/ellas) falam

Ejemplo: Nós só falamos um pouquinho de inglês. (Solo hablamos un poco de inglés.)

13. dar – (dar) 

eu (yo) dou
você (tú)
ele/ela (él/ella)
nós (nosotros/as) damos
vocês (ustedes/vosotros/as) dão
eles/elas (ellos/ellas) dão

Ejemplo: Eu sempre dou 10% de gorjeta. (Siempre dejo el 10% de propina)

14. ver – (ver)

eu (yo) vejo
você (tú)
ele/ela (él/ella)
nós (nosotros/as) vemos
vocês (ustedes/vosotros/as) veem
eles/elas (ellos/ellas) veem

Ejemplo: Vocês veem televisão à noite? (¿Ustedes miran televisión en la noche?

15. levar – (llevar)

eu (yo) levo
você (tú) leva
ele/ela (él/ella) leva
nós (nosotros/as) lavamos
vocês (ustedes/vosotros/as) levam
eles/elas (ellos/ellas) levam

Ejemplo: Você leva as crianças para casa? (¿Llevas los niños a casa?)

16. trazer – (traer)

eu (yo) trago
você (tú) traz
ele/ela (él/ella) traz
nós (nosotros/as) trazemos
vocês (ustedes/vosotros/as) trazem
eles/elas (ellos/ellas) trazem

Ejemplo: Eu trago um presente para você. (Traigo un regalo para ti.)

17. achar – (encontrar, pensar)

eu (yo) acho
você (tú) acha
ele/ela (él/ella) acha
nós (nosotros/as) achamos
vocês (ustedes/vosotros/as) acham
eles/elas (ellos/ellas) acham

Ejemplo: O que você acha dessa roupa? (¿Qué piensas de esta ropa?)

18. precisar – (necesitar)

eu (yo) preciso
você (tú) precisa
ele/ela (él/ella) precisa
nós (nosotros/as) precisamos
vocês (ustedes/vosotros/as) precisam
eles/elas (ellos/ellas) precisam

Ejemplo: Eu preciso da sua ajuda! (¡Necesito tu ayuda!)

19. ficar – (quedar, quedarse, volverse)

eu (yo) fico
você (tú) fica
ele/ela (él/ella) fica
nós (nosotros/as) ficamos
vocês (ustedes/vosotros/as) ficam
eles/elas (ellos/ellas) ficam

Ejemplo 1: Você fica aqui? Eu já volto. (¿Te quedas aquí? Ya vuelvo.)

Ejemplo 2: Onde fica o correio?  (¿Dónde queda el correo?)

Atención: Cuando el verbo ficar se usa en combinación con adjetivos, adopta el significado de volverse.

Ejemplo: Eu fico louca com esse barulho!  (¡Me vuelvo loca con ese ruido!)

20. vir – (venir)

eu (yo) venho
você (tú) vem
ele/ela (él/ella) vem
nós (nosotros/as) vimos
vocês (ustedes/vosotros/as) vêm
eles/elas (ellos/ellas) vêm

Ejemplo: Quando você vem me visitar? (¿Cuándo me vienes a visitar?)

¡Ahora ya sabes cuáles son los 20 verbos en portugués más usados! Todo lo que queda por hacer es memorizarlos e ir agregando de a poco más palabras y frases.

Este artículo se publicó originalmente en la edición en inglés de la revista de Babbel.

Aprenda un nuevo idioma hoy.
¡INTÉNTA BABBEL!
Compartir:
Vitor Shereiber Nogueira

De niño, Vitor jugaba con su perrita Xuxa en el patio trasero de la casa de sus padres en São Paulo y nunca se imaginó que un día terminaría en Berlín. ¿Qué sucedió? Un curso de Letras, un vuelo transatlántico, una carrera en historia y estudios de género, una pasión ardiente por los topácios imperiales y, desde el 2014, Babbel.

De niño, Vitor jugaba con su perrita Xuxa en el patio trasero de la casa de sus padres en São Paulo y nunca se imaginó que un día terminaría en Berlín. ¿Qué sucedió? Un curso de Letras, un vuelo transatlántico, una carrera en historia y estudios de género, una pasión ardiente por los topácios imperiales y, desde el 2014, Babbel.