Al igual que en español, las preposiciones en inglés son palabras que unen diferentes partes de una oración. La dificultad de usarlas radica en el hecho de que muchas veces la misma preposición puede utilizarse en diferentes contextos y poseer distintos significados.
Aun así, el aprendizaje de preposiciones es mucho más fácil de lo que pueda parecer: tan solo necesitas ser constante y practicar más a menudo para dominarlas como un nativo.
Hay muy pocas reglas estrictas a la hora de usar las preposiciones inglesas, lo que puede dificultar la comprensión por parte de los hablantes no nativos. Por ejemplo, no necesitas usar una preposición en inglés delante de algunas expresiones de tiempo como son:
Today - Hoy
Yesterday - Ayer
Tomorrow - Mañana
Next week - Próxima semana
Once - Una vez
All - Todo
Some - Alguno
This afternoon - Esta tarde
Every - Cada
Last winter - Invierno pasado
Así mismo, es perfectamente correcto situar una proposición al final de la frase, como es el caso de at o with (por ejemplo, that is something I will not put up with).
Como sucede con otras lenguas, las preposiciones en lengua inglesa se pueden dividir por aquellas que indican relaciones de lugar, tiempo o movimiento entre varios términos en una oración. Por ejemplo, entre las preposiciones de lugar en inglés se encontrarían términos como:
Across = A través de
Around = Alrededor de
En cuanto a las preposiciones de tiempo en inglés, su lista incluye términos tan usados en la lengua cotidiana como:
After = Después
Before = Antes
During = Durante
Como apuntábamos antes, para usar bien estos términos es necesario que vayan acompañados de otros que son los que se relacionarán a través de las proposiciones.
Las preposiciones de tiempo que más se utilizan son at, for, in, on, by y since, aunque su lista completa es bastante más extendida. Estos son algunos ejemplos sobre cómo usarlos:
At: Indicar la hora o momentos puntuales del día:
"At five o'clock/a las cinco"
"At dawn/al amanecer"
For: Expresar duración
"For 3 weeks/por 3 semanas"
In: Indica meses y años
"In August/en agosto"
On: Ubicarse en las fechas y días de la semana
"On Wednesday/el miércoles"
By: Expresar una hora aproximada
"She will be there by 10/ella estará allí sobre las 10"
Since: Indica un momento concreto que sucedió en el pasado
"Since he was born/desde que él nació"
Algunas preposiciones de tiempo, como in, on o at, también se usan para señalar el lugar. A continuación te mostramos su traducción y algunos ejemplos:
Preposición en inglés | Significado en español | Ejemplo |
In | En | My parents are in the house/mis padres están en casa |
On | Sobre | The cup is on the table/la taza está sobre la mesa |
At | En | Emma is at her office/Emma está en su oficina |
Under | Debajo | The cat is under the table/El gato está debajo de la mesa |
Over | Sobre/Encima | I sleep in the high bunk bed, just over my sister/Duermo en la litera alta, justo encima de mi hermana |
Between | Entre/En medio | Carlos is sitting between you and me/Carlos está sentado entre tú y yo |
Next | Al lado de | My house is next to the coffee shop/Mi casa está al lado de la cafetería |
Near | Cerca de | The library is near the train station/La librería está cerca de la estación de tren |
Lecciones cortas y divertidas de 10 a 15 minutos de duración que permiten aprender inglés casi sin darte cuenta.
Posibilidad de acceder a tus clases de inglés estés donde estés, desde cualquier lugar y a cualquier hora del día.
Durante tus lecciones no solo practicarás la escritura, sino también la expresión oral y la comprensión auditiva.
Diversos estudios independientes apuntan que 15 horas de clases con la app de Babbel sirven para obtener los mismos resultados que seis meses en la facultad de lenguas.
Si al verbo "cut" le agregamos "in" o "up" su significado cambia radicalmente. ¿Cómo aprender estas estructuras fácilmente? Con lecciones que incluyen temas de la vida cotidiana, en Babbel puedes encontrar muchos ejercicios de "phrasal verbs", verbos con preposiciones en inglés o adverbios que son de uso común.
Las diferencias entre el inglés americano y el británico van más allá del vocabulario; también hay diferencias en las preposiciones. Por ejemplo, los estadounidenses dicen que van a una fiesta "on the weekend", pero los británicos utilizan "at the weekend". En Babbel puedes aprender este y más aspectos específicos de cada variedad.
Si quieres avanzar en tus conocimientos del inglés, debes prestar mucha atención al verbo "get", una especie de comodín que se usa en un sinfín de casos. Y que en muchos de ellos va acompañado de preposiciones en inglés, como "away" u "off". "Get away" significa huir; y "get off", bajar. Aprovecha la aplicación de Babbel para ahondar en este tema.
