+B

Diccionario en francés: Acelera tu aprendizaje con esta valiosa herramienta

El diccionario es uno de los recursos de apoyo más importantes en el aprendizaje de idiomas. En él encontrarás el significado y origen de las palabras, su clasificación morfológica, conjugación verbal, pronunciación, sinónimos, indicaciones semánticas, ejemplos de oraciones, expresiones idiomáticas, gramática, modismos, frases comunes y otros datos tan interesantes como prácticos sobre el idioma francés.

Los beneficios de usar un diccionario de francés

  • Los estudiantes que hacen uso del diccionario no solo aprenden más palabras en menos tiempo, sino que también logran un mejor desempeño en la comprensión lectora.
  • El mero hecho de buscar una palabra o una frase en el diccionario supone una mayor inmersión lingüística en un nuevo idioma y, por tanto, acelera su aprendizaje.
  • El uso habitual del diccionario contribuye a trabajar la fonética, mejorar la pronunciación y ampliar el vocabulario.

¿Qué diccionario español-francés necesitas?

Todo depende de la razón por la que estás aprendiendo un nuevo idioma. Si lo necesitas para leer libros y ver películas en su versión original, hacer turismo o fijar tu residencia en un país francófono, el diccionario que más te conviene es uno generalista, con palabras y expresiones de uso común.

Si, en cambio, estás haciendo un curso de francés con propósitos comerciales, te sería de gran utilidad un diccionario específico para los negocios. En él encontrarás la terminología más utilizada en este sector, con la que podrás ampliar tu vocabulario comercial. También existen diccionarios para médicos, ingenieros y especialistas de otros sectores que precisan de un vocabulario técnico para desempeñar mejor sus funciones laborales.

¿Cómo usar un diccionario francés-español o español-francés?

Usar un diccionario puede parecer difícil al principio. Pero una vez que entiendas su estructura y organización, no tendrás mayor problema en utilizarlo. Las palabras de un diccionario están ordenadas alfabéticamente y, además de la traducción, suelen incluir fonética, ortografía y ejemplos de uso en diferentes oraciones.

A fin de ahorrar espacio, los diccionarios "en papel" incorporan símbolos y abreviaturas. Habitualmente, este tipo de abreviaturas se utilizan para indicar la categoría gramatical a la que pertenecen las palabras; por ejemplo, "prep" (preposición) o "adv" (adverbio). Puedes consultar el significado de cada abreviatura en la página de introducción disponible en cualquier diccionario de francés convencional.

¿Qué más puede ofrecerte un diccionario francés?

Si estás en un país francófono, el diccionario puede convertirse en tu mejor aliado. En él se puede consultar, además del significado de las palabras, la pronunciación, la gramática y la lista de los sinónimos. En diccionarios más completos también hallarás una guía real, con frases en francés más utilizadas en contextos cotidianos, saludos comunes, expresiones específicas de la región, etc.

Pero, más allá de eso, un diccionario es un elemento de difusión de la cultura local, pues suele incorporar muchos datos extralingüísticos muy interesantes: enciclopédicos, etnográficos, antropológicos e incluso ideológicos. Es decir, la información incluida en un diccionario es otra forma de explicar la cultura del país, cuyo idioma estás estudiando.

Ventajas de aprender francés con la app de Babbel

  • El formato de app te permite acceder a tus clases de francés en cualquier momento del día y desde cualquier lugar, incluso sin conectarte a internet.
  • Lecciones de 5 a 15 minutos que tratan temas cotidianos relacionados con trabajo, familia, viajes, amigos, compras, visitas al médico, etc.​
  • Todas las lecciones de francés están diseñadas por profesores nativos y se adaptan a las peculiaridades del aprendizaje en países hispanohablantes.
  • Según diversas investigaciones realizadas por académicos de la Universidad de Yale, la Universidad Estatal de Míchigan y la Universidad de la Ciudad de Nueva York, un curso de 15 horas con la app de Babbel es equivalente a un semestre universitario en cuanto a resultados.