Habla un idioma como siempre soñaste

Nunca aprender idiomas había sido tan divertido. ¡Descarga la app gratis!

¿Qué idioma te gustaría aprender? ¡Pruébalo ahora de forma gratuita!

¡7 palabras italianas imposibles de pronunciar si no eres italiano!

¿Cómo de difícil es pronunciar palabras en italiano de forma correcta? ¡Mira este vídeo y sigue nuestros consejos para no cometer los mismos errores que los participantes!

Escrito por Giulia Depentor

Tengo varios amigos y colegas que están aprendiendo italiano o que ya han alcanzado un buen nivel. A menudo quieren tener una conversación conmigo. Cuando les pregunto por qué eligieron mi bellissima lengua materna, todos dan las mismas respuestas. Están fascinados por la musicalidad y la alegre fluidez del italiano, quieren entender el concepto de la dolce vita a través de la lengua y están enamorados de la cultura italiana: los hermosos paisajes, el encanto de las ciudades y la particular forma de los italianos para disfrutar de los sencillos placeres de la vida, como una copa de vino mientras observan la puesta del sol o un gelato en un caluroso día de verano.

Suspiro. Este artículo está empezando a ponerse nostálgico.

De cualquier modo, mis amigos que anhelan ser como los italianos también se quejan siempre de lo mismo: al parecer, algunos sonidos italianos son muy difíciles de pronunciar.

MA COME? ¿Cómo? Es tan fácil, solo hay que leer lo que se ve. Mmm, un segundo. Ahora que veo los resultados del video de arriba, parece que no se puede dar por sentado que sea tan simple.

A continuación te presentamos una lista con algunas palabras italianas bastante difíciles y con consejos para dominar su pronunciación.

Sei pronto/a? (¿Estás listo/a?)

GHIACCIO

(hielo)

Primer consejo: olvídate de todo lo que aprendiste en inglés, francés o alemán.

La H italiana se comporta de una manera extraña. Es la letra fantasma que se resiste a ser pronunciada, a menos que tenga una actuación estelar después de una G o una C, en cuyo caso cambia el sonido.

CHI y CI, de hecho, son sonidos completamente diferentes: el primero suena como la primera sílaba de "kilo" o "Quijote", mientras que el segundo se pronuncia como una versión "suave" de la "ch". Lo mismo sucede con GHI, que suena como en guitarra, y GI, cuya pronunciación es como un intermedio entre "ll" y "ch".

El truco también funciona con las parejas GHE y GE, CHE y CE. Pero si la C o la G van seguidas de una A, una O o una U, su sonido siempre será "fuerte". Por otro lado, si hay un I entre la G o la C y la siguiente vocal, la consonante emitirá un sonido suave. Seguro recuerdas cómo pronunciarías "giacca" y "ciao".

Ahora inténtalo con GHIACCIO y con la siguiente palabra.

[embedded Soundcloud audio clip]

CHIACCHIERICCIO

(charla)

Lo siento, probablemente escogí las peores palabras para que practiques. Pero te prometo que una vez que las domines, podrás pronunciar cualquier palabra en italiano. Recuerda las reglas que hemos explicado antes y trata de aplicarlas a CHIACCHIERICCIO.

[embedded Soundcloud audio clip]

CINQUECENTOCINQUANTACINQUE

(555)

Elegí esta palabra como venganza por la ocasión en que me vi obligada a pronunciar el número 555 en alemán (fünfhundertfünfundfünfzig). ¡Ahora inténtalo en italiano! Y no olvides que QU se pronuncia más o menos como "cu".

La venganza es dulce.

[embedded Soundcloud audio clip]

SCIOGLIERE

(derretir)

¿Crees que ya dominas las reglas que te acabamos de explicar? Estupendo. Ahora… ¡olvídalas por un minuto! Cuando CI/CE están precedidos por una S, el sonido se vuelve aún más suave, muy parecido al de SH en inglés.

¿Y qué sucede con GLI? Los hablantes no italianos tienden a separar las dos consonantes haciendo que ambas sean audibles, pero esto es un error. Para pronunciar correctamente GLI, debes pronunciar la primera sílaba de libro y tratar de tocar tu paladar con la parte central de tu lengua, no con la punta.

[embedded Soundcloud audio clip]

GNOCCHI

Si eres capaz de pronunciar esta palabra, te llevaré a la casa de mi abuela para comer un delicioso plato de ñoquis. Es fácil: la combinación GN se pronuncia como una Ñ y la regla para el CHI ya la conoces. ¿Tienes hambre?

SCHERZO

(broma)

Mmm, la verdad es que me divertí mucho al elegir estas palabras. En este caso, el sonido SC vuelve a ser diferente, ya que es modificado por la H que le sigue (¿recuerdas la actuación estelar del pequeño fantasma?). De todos modos, el truco consiste en pronunciar el sonido duro de CH (como en querer), pero con una S normal antes.

[embedded Soundcloud audio clip]

CHIGLIA

(quilla)

No es necesario indicar cómo pronunciar esta palabra, pues ya hemos explicado todas las reglas necesarias. ¡Ahora es tu turno!