Babbel Logo

Aprende un idioma cuando y donde quieras

7 términos clave y algunos consejos para disfrutar uno de los mejores carnavales del mundo

Los brasileños de Babbel explican las palabras clave y comparten algunos consejos para ayudar a aprovechar al máximo el Carnaval de Brasil.
Author's Avatar
7 términos clave y algunos consejos para disfrutar uno de los mejores carnavales del mundo

Ilustraciones de Elena Lombardi

El carnaval más grande y famoso del mundo está a punto de empezar. ¡Este fin de semana da el pistoletazo de salida del del 9 al 14 de febrero!. En honor a este evento que forma parte de su gran patrimonio cultural, los brasileños que trabajan en Babbel, la app para aprender idiomas más efectiva del mundo, quieren compartir 7 términos clave exclusivos del Carnaval de Brasil y algunos consejos para ayudar a los viajeros a disfrutar esta fiesta tropical.

São Paulo: blocos de rua y sambódromo

Esta gran ciudad de América Latina no suele ser un destino de viaje para los extranjeros que buscan salir de fiesta, sino que es más bien uno de los destinos favoritos de los más aventureros y de aquellos que quieren disfrutar de la naturaleza. De hecho, es una ciudad gris, costosa y resulta muy difícil desplazarse tanto en transporte público como en coche, especialmente si tu alojamiento no está ubicado cerca de la Avenida Paulista.

Entonces, ¿por qué los brasileños de Babbel piensan que es un buen momento para darle una oportunidad? Porque en los últimos 10 años la ciudad ha comenzado a dar mayor visibilidad a los blocos de rua llenos de diversión. Un bloco de rua tiene lugar cuando las personas se reúnen en las calles o se pasean por ciertos vecindarios tocando samba, cantando y bailando al compás de la música de carnaval. La multitud se disfraza o luce modelos con estampados tropicales y a todo color. Hoy en día hay más de 100 blocos de rua en São Paulo, además, ¡son gratis! Bailar en el bloco de rua de São Paulo es la mejor manera de conocer la ciudad, la gente y su cultura, vivir los carnavales de Sao Paulo se convertirá en una experiencia irrepetible.

Un consejo: si viajas con un presupuesto ajustado y las celebraciones excesivas no son lo tuyo, evita el famoso sambódromo. Consiste en unas instalaciones escalonadas que rodean una larga avenida donde desfilan las escuelas de samba. Los precios pueden llegar a 600 euros dependiendo de dónde te sientes.

Río de Janeiro: playas y afoxé

Al igual que São Paulo, Río tiene cientos de blocos de rua. Este año, 464 blocos darán la bienvenida a gente bailando por las calles. Aunque la ciudad también tiene su propio sambódromo, los blocos de rua son los favoritos para los jóvenes más alternativos.

La recomendación brasileña de Babbel para tu estancia en Río es vivir la experiencia del Afoxé Filhos de Gandhi. Este año, el primer afoxé de Río tendrá lugar los días 11 y 12 de febrero. Un afoxé es ligeramente diferente a un bloco de rua tradicional. Además de la diversión y la danza, el afoxé incluye un ángulo sagrado: el carnaval es en realidad la ceremonia de una religión afrobrasileña llamada candomblé.

Un consejo: la emoción combinada con las cervezas heladas que encontrarás en todas partes podría hacerte olvidar que debes aplicarte protección solar con regularidad y beber mucha pero que mucha agua. ¡DEBES! Esto podría fastidiar la celebración ya que las temperaturas pueden llegar a más de 35 grados centígrados en Río de Janeiro. Protege tu piel e hidrátate para mantener el espíritu arriba.

Salvador: abadás y trio elétricos

El Carnaval de Salvador es el más grande y tradicional de Brasil. El evento reúne a millones de personas para celebrar en las calles de la capital del estado de Bahía. Cada aspecto de la fiesta se acentúa y se celebra a lo grande. En lugar de una banda de música o grupo con algunos bateristas, el Carnaval de Salvador tiene camiones para apoyar el sistema de sonido de cada fiesta. Los enormes blocos de Salvador son conocidos como trios elétricos. Son más organizados y estructurados, pero a menudo son bastante caros.

Asegúrate de comprar tu abadá con anticipación, una camiseta que te pones durante la fiesta como prueba de que has pagado la entrada, porque se agotan rápidamente. Si puedes permitirte comprar un camarote abadá, ¡aún mejor! El camarote es una especie de tribuna dentro del carnaval donde puedes ver toda la fiesta desde arriba. Además, la comida y las bebidas están incluidas. Esta entrada no es barata, pero es la mejor opción para quienes desean experimentar el carnaval más famoso del mundo por todo lo alto. El camarote abadá te permite mezclarte entre la multitud y volver a tu sitio con la frecuencia que desees.

La elección número uno de Babbel, sin embargo, es algo más alternativa: la fiesta de carnaval en el barrio de Pelourinho. Allí puedes unirte a blocos de rua antiguos y pasear por una zona de estilo colonial encantadora.

Un consejo: en el carnaval de Salvador, menos es más. Lleva contigo solo lo estrictamente necesario y definitivamente nada valioso. Si te emborrachas entre la multitud, las posibilidades de perder tus cosas son elevadas. Desafortunadamente, el carnaval es un punto ideal para carteristas.

Glosario y recopilación

  • Bloco de rua: desfiles de gente cantando y bailando en las calles.
  • Sambódromo: gradas para espectadores desde las cuales se puede ver el escandaloso desfile de samba en la plataforma de abajo (a menudo caro).
  • Afoxé: el desfile callejero religioso afrobrasileño.
  • Trio elétrico: el ENORME bloco de rua en Salvador (a menudo caro).
  • Abadá: la camiseta que se utiliza como entrada para el trio elétrico.
  • Camarote: tribuna dentro del carnaval que te ofrece una vista panorámica de la fiesta.
  • Pelourinho: el impresionante barrio colonial que alberga los tradicionales blocos de rua.

¿Quieres disfrutar del carnaval en más de un idioma?

¡Haz click aquí!

Artículos recomendados

Carnaval de Barranquilla: un minidiccionario

Carnaval de Barranquilla: un minidiccionario

Aunque no goza de la misma popularidad que el Carnaval de Río, el Carnaval de Barranquilla recibe aproximadamente 2 millones de visitantes y dura 4 días. ¿Quieres saber más? Te presento un mini diccionario para que lo goces como un barranquillero.
Cómo convertirte en brasileño en 10 pasos

Cómo convertirte en brasileño en 10 pasos

¿En qué consiste ser brasileño? ¿Por qué la mayoría de personas que viajan a Brasil se enamoran de este país? Estas 10 costumbres y comportamientos son un buen punto de partida para aquellos que quieran conocer un poquito mejor “el país del fútbol”. ¿O deberíamos decir “el país del carnaval”?
Los diferentes dialectos y acentos del español

Los diferentes dialectos y acentos del español

¿Cuál es la diferencia entre un dialecto y un acento? ¿Existe el español neutro? Las respuestas a esas preguntas y mucho más, aquí.
ESCRITO POR Paloma Lirola
Author Headshot
Julie Krauniski
Julie es periodista de profesión y relacionista pública de vocación. En 2012 se mudó a Berlín, con la idea de aprender alemán y viajar por Europa, pero terminó quedándose en la ciudad más cool del mundo. Ha sido corresponsal internacional, editora, gerente de contenido y relacionista pública.
Julie es periodista de profesión y relacionista pública de vocación. En 2012 se mudó a Berlín, con la idea de aprender alemán y viajar por Europa, pero terminó quedándose en la ciudad más cool del mundo. Ha sido corresponsal internacional, editora, gerente de contenido y relacionista pública.

¿Qué idioma te gustaría aprender?

¿Qué idioma te gustaría aprender?