¿Te gustaría mejorar tu nivel a través de la lectura? Los libros en inglés que te mostramos a continuación se merecen un hueco en tu estantería.
En numerosas ocasiones hemos escuchado que la lectura nos ayuda a mejorar nuestras competencias en nuestro propio idioma: ampliamos nuestro conocimiento sobre vocabulario, gramática y ortografía, desarrollamos una gran habilidad para deducir significados del contexto y comprendemos de una mejor manera el mundo como lo vemos y como lo perciben otras personas.
Pero ¿cómo leemos en una lengua extranjera?
David Marín, experto en idiomas en Babbel, nos cuenta que “la lectura es el primer componente que podemos llegar a dominar por dos motivos: el único requisito para leer es el procesamiento de información y, en segundo lugar, no necesitas esforzarte en crear un discurso, ni formar estructuras complejas con una gramática correcta ni un vocabulario adecuado. Se trata de consumir información”.
A pesar de ser una de las actividades más fáciles, cabe mencionar que no está exenta de tropiezos. “El más grande es, sin lugar a dudas, el desconocimiento de vocabulario. Especialmente en niveles principiantes es bien sabido que la lectura es lenta y llena de frustraciones”, explica David. “Para evitar estos problemas, te recomendamos orientarte en literatura apropiada para el nivel en el que estás: leer libros infantiles en niveles bajos es una buena estrategia. No por nada es el tipo de literatura más asequible en el mundo entero, ya que es la que más se traduce. A medida que sigues aprendiendo el idioma y conviertes la lectura en un buen hábito, serás capaz de aumentar tu vocabulario, entender estructuras gramaticales más complejas, procesar textos cada vez más largos y difíciles, y todo esto sin notarlo.”
Otra gran estrategia es releer libros que ya conoces, pero en versión original. Por eso, te traemos una recopilación de 5 libros (que seguramente leíste en algún momento en español) para que vuelvas a descubrirlos en inglés.
5 libros en inglés:
-
The Handmaid’s Tale
Publicada en 1985 y adaptada a la pantalla en 2017 con la serie homónima, El cuento de la criada es una de las novelas más famosas de la autora canadiense Margaret Atwood. La novela presenta un futuro distópico en el que una democracia se convierte en dictadura. En Gilead no hay periódicos, se han cerrado las universidades y las mujeres han perdido todos sus derechos. Como propiedad de los hombres, las mujeres están obligadas a traer descendencia a matrimonios poderosos que no pueden tener hijos. Lo más inquietante de esta historia es que está inspirada en algunos acontecimientos reales y que, a pesar de haber sido escrita hace más de 30 años, sigue siendo un relato actual. Si ya has leído el libro o has visto la serie, ¡es el momento de repetir en inglés!
-
1984
1984 de George Orwell se publicó por primera vez en 1949 y hay que admitir que este libro sigue sorprendiendo por la vigencia de sus profecías políticas. De hecho, podría tratarse como una obra recién publicada que muestra una visión del mundo aún por descubrir. Esta novela distópica nos presenta la vida de Winston Smith, quien trabaja para el Ministerio de la Verdad. La vigilancia constante y los intentos de manipular a la sociedad por parte del Partido Único cansan tanto a Smith que decide rebelarse contra el sistema del que una vez formó parte. La historia política y social no deja lugar a dudas, 1984 es una advertencia para la humanidad.
-
The Catcher in the Rye
El guardián entre el centeno es una novela que generó mucha controversia cuando se publicó en 1951. Su autor, J. D. Salinger, no se abstuvo de utilizar un lenguaje vulgar, escenas sexuales o descripciones violentas. Holden Caulfield, el protagonista, es un joven rebelde y sarcástico que lucha por encontrar su lugar en el mundo, por eso, no es de extrañar que se convirtiera en el icono de los adolescentes de aquel momento. Holden se mueve entre dos mundos: el que ocupan los adultos y el que les pertenece a él y a sus compañeros. El libro de Salinger es una historia fascinante, inteligente y llena de humor.
-
The Bell Jar
La campana de cristal es la novela semiautobiográfica de la estadounidense Sylvia Plath publicada en 1963. Este libro cuenta la historia de Esther Greenwood, una joven que recibe una beca para trabajar como redactora en una revista de moda de Nueva York en los años cincuenta. Entre cócteles, fiestas y gente a la que aborrece, la vida de Esther comienza a desmoronarse. A pesar de que Plath no vivió para disfrutar del éxito de su trabajo, este libro icónico se convirtió en un clásico del feminismo por luchar contra los roles impuestos a la mujer.
-
A Confederacy of Dunces
Al igual que Sylvia Plath, la historia de John Kennedy Toole es, cuando menos, trágica, ya que murió en 1969 con tan solo 31 años y recibió el premio Pulitzer a título póstumo. La conjura de los necios no ha dejado de fascinar a sus lectores desde su publicación en 1980. El protagonista de esta novela, Ignatius J. Reilly, es un treintañero vago y desagradable. Su madre, con la que convive en Nueva Orleans, causa un accidente de tráfico cuando conduce ebria, lo que provoca que Ignatius se vea obligado a trabajar para pagar los daños. La sucesión de trabajos lo empuja a relacionarse con la sociedad que tanta repulsión le provoca. Esta historia es inteligente y sumamente divertida.