Palabras únicas
Los heterosemánticos: falsos amigos en otros idiomas
¿Alguna vez has leído una palabra en otro idioma y has pensado “¡es igual que en español!”, pero luego te has dado cuenta de que el significado es completamente diferente? Estos vocablos son más comunes de lo que crees y existen en varios idiomas. ¡Te muestro algunos para evitar confusiones y malentendidos!
LGTBI en España: ¿Orgullo de idioma?
Cada 28 de junio desde 1970 se celebra en el mundo el Día Internacional del Orgullo LGBT+, conocido popularmente como el Día del Orgullo Gay. Todo ha cambiado todo desde entonces pero aún queda mucho por hacer. ¿Y en lo que respecta al lenguaje? ¿Qué ha cambiado? ¿Sabes cuánto de “orgullo” hay en él?
5 palabras de los deportes de invierno que deberías conocer
Aunque estos deportes no son especialmente populares en nuestros países, nunca cae mal un poco de cultura general. ¿Cuántas veces has pronunciado estas palabras sin saber su origen o significado?
8 palabras que no existen en español para definir emociones y momentos de tranquilidad
Los hispanohablantes no escatimamos a la hora de expresar nuestras emociones. Te presentamos 8 palabras en otros idiomas para que definas aún mejor tus momentos de relajación, tristeza y concentración.
Las palabras favoritas del mundo
El concurso “My Favourite Word” de Babbel, la competición donde todos los usuarios pueden enviar un video con su palabra extranjera favorita, me ha hecho pensar en algo: ¿Cómo se enamoran las personas de las palabras?
¿Puedes traducir estas 8 palabras (intraducibles) en 8 idiomas distintos?
Cada idioma tiene palabras que no existen en otros. Aquí están nuestras 8 palabras favoritas que son un desafío para cualquier traductor.