Expresiones
Los mexicanismos de la película “Roma” que nadie intentó traducir
A pesar de estar hablada en español, la cinta mexicana Roma fue subtitulada en España. Esto dio lugar a fuerte polémica, sobre todo, por lo que eligieron para traducir. Aquí una relación de las expresiones que realmente podrían ameritar una explicación (pero nunca causar confusión).
8 divertidas expresiones en inglés (ilustradas)
Algunas expresiones inglesas pueden resultar tan opacas como el campo de visión de un guardia real británico debajo de su gorro de piel de oso. Para que lo veas más claro, hemos decidido echarte una mano ilustrando algunas de estas insólitas expresiones.
Pura diversión en inglés: útiles expresiones para que seas el alma de la fiesta 🌶
Te proponemos algunas expresiones idiomáticas que serán muy útiles cuando te encuentres en situaciones divertidas en los países de habla inglesa.
Bolivia en 10 expresiones
Desde las cholitas al maravilloso Salar de Uyuni, te presento 10 expresiones sobre Bolivia que te harán desear viajar allí en tus próximas vacaciones o, al menos, soñar con ello.
13 insólitas palabras en francés que todavía no conoces
No hay un idioma francés, sino muchas lenguas francesas. Dependiendo de si has nacido en el País Vasco francés, en París o en la cuenca mediterránea, te expresarás con giros lingüísticos locales que resultan muy difíciles de entender fuera de tu región. ¿Habías oído alguna vez estas 13 expresiones tan nuestras?
Expresiones futboleras alrededor del mundo
El fútbol nunca pasará de moda, ¡así que ya es hora de aprender 8 de las mejores expresiones futboleras alrededor del mundo para el evento deportivo del año!
Expresiones positivas para levantarte el ánimo en diferentes idiomas
¿Necesitas un poco más de positivismo en tu vida? ¿Quieres leer cosas optimistas en lugar de noticias deprimentes? ¿Has vuelto de vacaciones y te hace falta un poco de color en tu rutina gris? ¡¡Entonces este es tu artículo!!
8 expresiones italianas que no aprenderás en la escuela
Aunque ya hayas aprendido italiano alguna vez, te prometemos que solo encontrarás estas expresiones por las calles de Italia… o en este artículo.
Las 11 expresiones italianas que deberían existir en tu idioma
Hablar italiano no se trata solo de subir el volumen, añadirle música y condimentar todo con unos cuantos gestos: si de verdad quieres comunicarte como los de la bota, nada mejor que aprenderte estas 11 expresiones.
Las 10 mejores expresiones en español (de España)
Hablar como un lugareño es fácil… si conoces su slang.
Expresiones en inglés americano que son, like, súper awesome
¿Por qué los americanos hablan ese inglés tan raro? ¡En este artículo os descubrimos 21 frases y palabras 100 % yankees para que controles el slang como un verdadero gringo!
Las 9 palabras que necesitas para hablar como Pablo Escobar
Temporada tras temporada Narcos ha entretenido a millones de televidentes en todo el mundo. A continuación te presentamos 9 palabras imprescindibles para que hables como el Patrón.
